Traduction de «saprophyte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)
saprofyt | plant die van organisch afval leeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La santé animale (chevaux, zèbres) et impact économique : Les principales voies d’infection des chevaux par H. gingivalis sont l’ingestion et l’inhalation du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe.
3. Diergezondheid (paarden, zebra’s) en economische weerslag : De belangrijkste wijzen van besmetting van paarden met H. gingivalis zijn de inname en inademing van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft.

Les sources principales d’infestation des chevaux par H. gingivalis sont la voie orale et la voie aérienne, par l’ingestion, ou l’inhalation lors de l’ingestion, du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe (5).
Bij paarden gebeurt de besmetting met H. gingivalis vooral oraal en via de lucht, door inname of door inademen van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft (5).

Il est saprophyte, présent dans le sol ou les matières organiques en dégradation, et ubiquitaire.
Het is een saprofyt die voorkomt in de bodem of in organisch materiaal in de afbraakfase en is alomtegenwoordig.

La plupart des germes saprophytes disposent en milieu naturel d’un ou de plusieurs mécanismes de défense efficaces (facteurs de résistance) contre les "antibiotiques", que leurs concurrents répandent dans l’environnement.
De meeste saprofyten in de vrije natuur beschikken over min of meer doeltreffende afweermiddelen (resistentiefactoren) tegen de " antibiotica" die door hun concurrenten in de omgeving worden verspreid.

Elle favorise la croissance des germes utiles, les saprophytes, en inhibant celle des germes nuisibles.
Hij bevordert de groei van nuttige kiemen, de saprofieten, door de schadelijke kiemen te remmen.

Ces germes cutanés peuvent être soit des germes saprophytes responsables de la transformation des éléments métaboliques en éléments inflammatoires dans l’acné, soit des germes rencontrés dans les infections pyogènes de la peau.
Deze huidkiemen zijn dan saprofyten, verantwoordelijk voor de omzetting van metabolisatieproducten tot ontstekingverwekkende stoffen zoals bij acne, ofwel kiemen die etterende huidinfecties kunnen veroorzaken.

Infections et infestations Des infections dues à des virus, des bactéries, des champignons, des parasites ou des saprophytes à divers endroits du corps peuvent être liées à l'utilisation de cytarabine seule ou en association avec d'autres médicaments dotés de propriétés immunosuppressives, après administration de doses immunosuppressives qui influencent l'immunité cellulaire ou humorale.
Infecties en parasitaire aandoeningen Virale, bacteriële, parasitaire, schimmel- en saprofyteninfecties op eender welke plaats van het lichaam kunnen samengaan met het gebruik van cytarabine, alleen of in combinatie met andere farmaca met immunosuppressieve eigenschappen, na het toedienen van immunosuppressieve doses die de cellulaire of humorale immuniteit beïnvloeden.

Infections et infestations : pneumonie, empoisonnement du sang, cellulite au site d'injection, infections dues à des virus, des bactéries, des champignons, des parasites ou des saprophytes
Infecties en parasitaire aandoeningen: pneumonie, bloedvergiftiging, cellulitis ter hoogte van de injectieplek, infecties door virussen, bacteriën, schimmels, parasieten of saprofyten

L’administration concomitante de néomycine ou d’autres antibiotiques à l’origine de perturbations de la flore gastro-intestinale saprophyte peut conduire à une diminution de la biodisponibilité du sorafénib (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige toediening van neomycine of van andere antibiotica die in grote mate het ecologische evenwicht van de gastrointestinale microflora verstoren, kunnen leiden tot een verlaging van de biologische beschikbaarheid van sorafenib (zie rubriek 4.5).