Vertaling van "sarah " (Frans → Nederlands) :

Dr. Sarah Van Grieken Pedo-psychiatrie
Dr. Sarah Van Grieken Kinder- en jeugdpsychiatrie

Dr. Sarah Van Grieken (psychiatrie des enfants et des jeunes)
Dr. Sarah Van Grieken (kinder- en jeugdpsychiatrie)

Sarah Candaele, art-thérapeute au département d’oncologie pédiatrique de l’UZ Brussel.
Sarah Candaele, beeldend therapeut op de kinderoncologische afdeling van het UZ Brussel: “De Kinderkankerdag is echt een leuke ontspanning voor de kinderen.

“Aucune maman ou aucun papa n’y échappe”, confirme Sarah Vanden Avenne, pédagogue chez Kind en Gezin.
“Geen enkele mama of papa ontsnapt eraan”, bevestigt Sarah Vanden Avenne, pedagoge bij Kind en Gezin.

“Un parent reste très calme dans une certaine situation, alors que ces mêmes circonstances causent un pic de stress pour un autre”, explique Sarah.
“De ene ouder blijft heel rustig onder een bepaalde situatie, terwijl dezelfde omstandigheden voor de andere wel voor een stresspiek zorgen”, vertelt Sarah.

“Un peu de stress fait partie de la parenté” souligne encore une fois Sarah.
“Een beetje stress hoort nu eenmaal bij het ouderschap”, benadrukt Sarah nogmaals.

En plus de cet aspect, prendre soin de soi comporte également un exercice mental selon Sarah : “Il est important que les parents fassent la liste de leurs priorités.
Naast dat aspect omvat zelfzorg voor Sarah ook nog een mentale oefening: “Het is belangrijk dat ouders voor zichzelf op een rijtje te zetten wat hun prioriteiten zijn.

« L'événement Relais pour la Vie est entièrement organisé par des bénévoles, avec le soutien de la Fondation » explique Sarah Geeroms, coordinatrice nationale Relais pour la Vie à la Fondation contre le Cancer.
“Levensloop wordt volledig georganiseerd door vrijwilligers, met de steun van de Stichting”, benadrukt Sarah Geeroms, nationale coördinator van Levensloop bij Stichting tegen Kanker.

Les recettes ont été conçues par Sarah Van Den Brande dans le cadre de son travail de fin d'études au KaHo Sint-Lieven, département Nutrition & Diététique à Gand, en collaboration avec la Fondation contre le Cancer.
De recepten zijn een idee van Sarah Van Den Brande. Ze kwamen tot stand in het kader van haar eindwerk aan de KaHo Sint-Lieven, departement Voeding & Diëtetiek te Gent, in samenwerking met Stichting tegen Kanker.

“Beaucoup de parents parviennent à se calmer grâce à un schéma fixe”, explique Sarah.
“Vele ouders komen tot rust door een vast stramien”, zegt Sarah.