Traduction de «satisfaisait aux conditions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Facteurs liés aux conditions de travail
met arbeid verband houdend

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
probleem verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le groupe qui satisfaisait bel et bien aux conditions d’intervention pour aide aux personnes âgées, ces pourcentages étaient respectivement de 46%, 14%, 9% et 31% (p=0,02).
Voor de groep die wel voldeed aan de voorwaarde tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden bedroegen deze percentages respectievelijk 46%, 14%, 9% en 31% (p=0,02).

Réponse : Le membre du personnel qui satisfaisait aux conditions de la personne assimilée dans l’ancien système et n’y satisfait plus dans le nouveau conserve la RTT ou la prime acquise.
Antwoord: Het personeelslid dat in het oude systeem voldeed aan de voorwaarden van gelijkgestelde en in het nieuwe systeem niet meer, behoudt de verkregen AV of premie.

16. Dans l’ancien système de fin de carrière, un membre du personnel satisfaisait aux conditions de la personne assimilée.
16. Een personeelslid voldeed in het oude eindeloopbaansysteem aan de voorwaarden van gelijkgestelde.