Traduction de «satisfait en moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

otite moyenne aigüe
acute otitis media

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

oreille moyenne
auris media

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

cholestéatome de l'oreille moyenne
cholesteatoom van middenoor

otite moyenne aigüe transsudative
acute transudatieve otits media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, après l’application de ces règles de flexibilité, il manque encore du personnel dans une qualification déterminée, une réduction de l’intervention est appliquée comme suit : 1° si, pour l’une ou l’autre catégorie de personnel, l’institution satisfait en moyenne à une norme inférieure à 100% mais égale ou supérieure à 90% des normes, l’intervention est diminuée de 20% ; 2° si, pour l’une ou l’autre catégorie de personnel, l’institution satisfait en moyenne à une norme inférieure à 90% mais égale ou supérieure à 75% des normes, l’intervention est diminuée de 50% ; 3° si, pour l’une ou l’autre catégorie de personnel, l’institution n’atteint pas 75% des normes, aucune intervention ne peut être accordée.
compenseert het resterend tekort aan verzorgenden na de toepassing van b); Indien er na toepassing van de flexibiliteitsregels nog steeds een tekort is aan personeel in een bepaalde kwalificatie, wordt hiervoor de volgende vermindering bepaald: 1° als voor een bepaalde personeelscategorie de instelling gemiddeld voldoet aan een norm die lager ligt dan 100%, maar gelijk is aan of hoger ligt dan 90% van de normen, dan wordt de tegemoetkoming met 20% verminderd; 2° als voor een bepaalde personeelscategorie de instelling gemiddeld voldoet aan een norm die lager ligt dan 90%, maar gelijk is aan of hoger ligt dan 75% van de normen, dan wordt de tegemoetkoming met 50% verminderd; 3° als voor een bepaalde personeelscategorie de instelling niet beantwoordt aan 75% van de normen, kan geen enkele tegemoetkoming worden toegekend; Deze vermindering van de tegemoetkoming wordt voor de volledige facturatieperiode toegepast. In tegenstelling met de oude bepalingen uit het vorige besluit, komt de instelling met andere woorden niet meer in aanmerking voor de volledige tegemoetkoming, ook al voldoet ze in de loop van de facturatieperiode aan de normen.

Les résultats pour l’année 2010 de l’indicateur « satisfaction de la politique » nous indiquent qu’en moyenne annuelle, les requérants sont satisfaits (7,6 sur 10).
De resultaten voor het jaarlijks gemiddelde van 2010 van de indicator “tevredenheid van de beleidsmakers” tonen aan dat de aanvragers tevreden zijn (7,6 op 10).

ou bien il satisfait à la condition relative à la durée moyenne de mobilité hors de sa maison, mentionnée au § 3, 1, a), b), ou c) ;
ofwel voldoet aan de in § 3, 1, a), b), of c), vermelde voorwaarde betreffende gemiddelde duur van mobiliteit buitenshuis;

Les résultats pour l’année 2010 de l’indicateur « qualité des avis » nous indiquent qu’en moyenne annuelle, les requérants sont satisfaits (7,5 sur 10).
De resultaten voor het jaarlijks gemiddelde van 2010 van de indicator “kwaliteit van de adviezen” tonen aan dat de aanvragers tevreden zijn (7,5 op 10).

Cette oxygénothérapie par oxyconcentrateur peut éventuellement être complétée de l’" OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 m³ AVEC VALVE ECONOMISEUR" si le bénéficiaire satisfait en outre également à la condition relative à la durée moyenne de mobilité hors de sa maison, mentionnée au § 2, 1), deuxième rond.
Gebeurlijk kan deze zuurstoftherapie met zuurstofconcentrator aangevuld worden met “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET SPAARVENTIEL” zo de rechthebbende daarenboven ook voldoet aan de in § 2, 1), tweede bolletje, vermelde voorwaarde betreffende gemiddelde duur van mobiliteit buitenshuis.