Traduction de «sauce au lait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sauce au lait
melksaus

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

sauce bolognaise
bolognesesaus

chou-fleur à la sauce blanche
bloemkool in bechamelsaus

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

sauce barbecue
barbecuesaus

sauce blanche salée
hartige bechamelsaus

sauce au curry
currysaus

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lait purée de pommes de terre, pain et pâtisserie, sauces, chocolat, yaourt, crème, pudding, fromage, beurre, lait en poudre, certaines charcuteries, préparations glacées...
Melk in aardappelpuree, brood en gebak, sauzen, chocolade, yoghurt, pudding, room, kaas, boter, melkpoeder, charcuterie, ijsbereidingen...

600 ml de lait entier 240 ml de sauce au chocolat 120 ml de jus de cerise sucré 8 petites boules de glace vanille 4 bananes mûres
600 ml volle melk 240 ml chocoladesaus 120 ml gesuikerd kersensap 8 bolletjes vanilleroomijs 4 rijpe bananen

Mélangez le lait entier, la sauce au chocolat, le jus de cerise et la glace dans un bol.
Meng de volle melk, de chocoladesaus, het kersensap, het ijs in een mengkom.

Ajoutez le lait concentré à l'infusion et faites cuire le tout 5 minutes à feu très doux pour faire épaissir cette sauce.
Voeg geconcentreerde melk toe aan de infusie en laat dit mengsel 5 minuten koken op een heel zacht vuur, om de saus te laten indikken.

- préparer les légumes avec une sauce à base de lait ;
- groenten in een melksaus bereiden;

Les produits laitiers (lait, yaourt, etc) font des miracles dans les sauces et une compote de fruits bien sucrée peut atténuer la sensation acide d'un plat.
Melkproducten (melk, yoghurt enz) doen wonderen in sauzen en een goed gezoete fruitcompote kan de zure smaak van een gerecht verzachten

soit en unités de masse ou de volume pour les yaourts, laits fermentés et sauces d’assaisonnement.
ofwel in massa- of volume-eenheden voor yoghurt, gefermenteerde melk en gekruide sauzen.

Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.
Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek