Vertaling van "sauce tomate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauce tomate
tomatensaus

sardine à la sauce tomate en boite
sardines in tomatensaus uit blik

haricots blancs à la sauce tomate en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik

haricots blancs à la sauce tomate en boite avec des saucisses de porc
witte bonen in tomatensaus uit blik met worstjes

maquereau à la sauce tomate en boite
makreel in tomatensaus uit blik

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

pilchard à la sauce tomate en boite
pilchards in tomatensaus uit blik

hareng à la sauce tomate en boite
haring in tomatensaus uit blik

lentilles à la sauce tomate en boite
linzen in tomatensaus uit blik

haricots blancs à la sauce tomate en boite avec des burgers
witte bonen in tomatensaus uit blik met hamburgers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

300 g de riz long " /> Filet de cabillaud à l'étuvée et sauce tomate | Nestlé Happy Baby Club
300 g long grain-rijst " /> Gestoofde kabeljauwfilet met tomatensaus | Nestlé Happy Baby Club

Salades d'endives aux noix + 1 assiette de pâtes complètes à la sauce tomate et à l'emmental râpé + compote poire pomme + eau
Witloofsalade met walnoten + 1 bord volkoren pasta met tomatensaus en geraspte emmentaler + vruchtenmoes met appel en peer + water

Pour les produits composés faits par l’exploitant lui-même tels que les préparations de viande, les plats préparés (boulettes à la sauce tomate, vol-au-vent, salade de viandes …), les produits à base de viande (charcuterie), il faut établir en plus des fiches produits reprenant au minimum tous les ingrédients, les prescriptions en matière de conservation et la date de péremption.
Voor zelf gemaakte samengestelde producten zoals vleesbereidingen, kant-en-klaar gerechten (bv. gehaktballen in tomatensaus, vol-au-vent, vleessalade…) en vleesproducten (charcuterie) moeten bijkomend productfiches worden opgemaakt waarop tenminste alle ingrediënten, de bewaarvoorschriften en de houdbaarheid worden vermeld.

Disposez de façon esthétique les tranches de fenouil, la sauce tomates et le jambon sur les assiettes.
Schik de schijven venkel, de tomatensaus en de ham op de borden.

Mangez régulièrement (minimum 2 fois par semaine) des tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.), de la papaye, du pamplemousse rose (max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments), des abricots et de la pastèque, pour leur richesse en lycopène.
Eet regelmatig (minimum twee maal per week) tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes ( pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden), abrikozen en watermeloen, voor hun rijkdom aan lycopeen.

Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.
Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.

Servir accompagné d'une sauce aurore (une sauce béchamel dans laquelle on ajoute de la purée de tomates) ou d'une sauce aux câpres, et de quartiers de citron et de pain complet.
Serveer met auroresaus (een béchamelsaus waaraan u tomatenpuree toevoegt) of een kappertjessaus, citroenkwartjes en volkorenbrood.

Cet ingrédient est en effet non seulement présent dans les tomates (y compris les produits à base de tomates comme les ketchups et les purées), les légumes et d’autres fruits tels la pastèque, le pamplemousse rose et la papaye, mais il est également autorisé comme colorant alimentaire et peut être ajouté à des denrées alimentaires et à des boissons, notament les boissons non alcoolisées aromatisées, les fruits en conserve, les confiseries, les sauces, les confitures et les gelées.
Dit ingrediënt is inderdaad niet alleen aanwezig in tomaten (met inbegrip van producten op basis van tomaten zoals ketchup en tomatenpuree), groenten en andere vruchten zoals watermeloen, roze pompelmoes en papaja maar is ook als voedingsmiddelenkleurstof toegelaten. Het kan dus aan voedingsmiddelen en dranken zoals nietalcoholische gearomatiseerde dranken, ingeblikt fruit, suikerwaren, sauzen, jam en gelei worden toegevoegd.

Dans une petite poêle contenant l'huile, faites revenir la viande avec les dés de carotte et l'oignon pendant 2 min. Ajoutez la tomate, la sauce aux tomates fraîches et l'eau.
Bak het vlees met de stukjes wortel en ui 2 minuten in een pan met de olie. Voeg de tomaat, de verse tomatensaus en het water toe.

Quand la sauce à tomates a épaissi, ajouter les feuilles de basilic hachées aux ciseaux.
Voeg bij de, ondertussen ingedikte, tomatendressing de met de schaar fijnfesnipperde basilicumblaadjes.