Traduction de «sauf contre-indication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf contre-indication, un IECA doit être administré dans la phase aiguë de l’infarctus du myocarde.
Tenzij contra-indicatie, dient in de acute fase van het myocardinfarct een ACE-inhibitor gestart te worden.

Sauf contre-indication, il est recommandé aux patients ayant eu un infarctus du myocarde de prendre un antiagrégant, un β-bloquant, un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et une statine.
Tenzij er een contra-indicatie is, wordt voor patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt, aanbevolen om een anti-aggregans, een ß-blokker, een ACE-inhibitor en een statine in te nemen.

Sauf contre-indication, tous les patients atteints d’une insuffisance cardiaque systolique doivent être traités par un IECA.
Tenzij contra-indicatie dienen alle patiënten met systolisch hartfalen behandeld te worden met een ACE-inhibitor.

(sauf contre-indication) reste une option avant de poursuivre la procédure préopératoire.
een optie (behalve indien tegenaangewezen) zodat de preoperatieve procedure kan worden

Chez la plupart de ces patients, un taux d’HbA1c ≤ 53 mmol/mol (ou ≤ 7%) reste recommandé; et sauf contre-indication ou intolérance, la metformine représente le traitement de première intention en complément des mesures hygiéno-diététiques.
Bij de meerderheid van deze patiënten blijft een HbA1c-waarde ≤ 53 mmol/mol (of ≤ 7%) aanbevolen. Tenzij in geval van contra-indicatie of intolerantie, is metformine de eerstekeuzebehandeling, samen met aanpassingen van de levensstijl.

On débute généralement par une monothérapie, avec la metformine comme premier choix (sauf contre-indication, voir plus loin).
Men start gewoonlijk met een monotherapie, met metformine als eerste keuze (tenzij bij contra-indicatie, zie verder).

Le cancer n'est pas contagieux et, sauf contre-indications médicales, avoir des rapports sexuels n'est pas interdit durant les traitements.
Kanker is niet besmettelijk. Als er medisch geen contra-indicaties zijn, is seks tijdens de behandelingen niet verboden.

Des publications d'information pharmacothérapeutique indépendante, recommandent le timolol (sauf contre-indications), voire le latanoprost 16,18-19 .
Onafhankelijke publicaties 16,18-19 bevelen, tenzij contra-indicatie, timolol of latanoprost aan.