Vertaling van "sauf indication thérapeutique soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Sauf indication thérapeutique soigneusement établie, le médecin doit veiller à prévenir le développement de toute toxicomanie.
Tenzij therapeutische indicaties zorgvuldig werden vastgesteld, moet de arts de ontwikkeling van elke vorm van toxicomanie voorkomen.

Il appartient aux conseils provinciaux de réprimer les abus de la liberté thérapeutique et de veiller en particulier à ce que le médecin " prévienne le développement de toute toxicomanie, sauf indication thérapeutique soigneusement établie" (cf. article 37 du Code de déontologie médicale).
Er weze aan herinnerd dat het tot de bevoegdheid van de provinciale raden behoort om misbruiken van therapeutische vrijheid te beteugelen en er in het bijzonder op te waken dat de geneesheer " tenzij therapeutische indicaties zorgvuldig werden vastgesteld, de ontwikkeling van elke vorm van toxicomanie voorkomt" (zie artikel 37 van de Code van geneeskundige Plichtenleer).

Indications thérapeutiques Tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).
Therapeutische indicaties Alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).

Les indications thérapeutiques Traitement de courte durée des troubles sévères du sommeil, sauf s'ils sont dus à une dépression grave non traitée.
Therapeutische indicaties Kortstondige behandeling van ernstige slaapstoornissen, behalve als deze te wijten zijn aan een ernstige onbehandelde depressie.

4.1 Indications thérapeutiques Les glucocorticoïdes doivent être considérés comme un traitement purement symptomatique, sauf dans certains troubles endocriniens, où ils sont administrés comme traitement de substitution.
4.1 Therapeutische indicaties Glucocorticoïden dienen als een zuiver symptomatische behandeling beschouwd te worden tenzij bij bepaalde endocriene stoornissen waar zij als substitutiebehandeling worden toegepast.

Sauf mention contraire, le profil de tolérance de Yondelis décrit ci-après a été établi sur la base de l’évaluation dans le cadre d’essais cliniques de patients traités selon le schéma thérapeutique recommandé pour les deux indications.
Tenzij anders wordt aangegeven, is het hierna volgende veiligheidsprofiel van Yondelis gebaseerd op de evaluatie van klinisch onderzoek bij patiënten die met de aanbevolen behandelregimes behandeld zijn wegens beide indicaties.