Vertaling van "sautez-la tout simplement " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante ; sautez-la tout simplement et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles.
Als u uw avonddosis bent vergeten, neem deze dan niet alsnog met de volgende ochtenddosis in; sla de vergeten dosis gewoon over en ga door met uw normale ochtend- en avonddoses.

Malheureusement, il est tout simplement impossible d'effectuer préalablement des études sur des centaines de milliers de patients, ce n'est tout simplement pas réalisable, ni sur le plan financier, ni sur le plan pratique.
Jammer genoeg is het gewoon onmogelijk om vooraf studies bij honderdduizenden patiënten uit te voeren: dit is gewoon financieel noch praktisch haalbaar.

Si vos problèmes rénaux sont graves, vous ne recevrez tout simplement pas ce médicament (voir aussi rubrique 2, « N’utilisez jamais Fludara » et rubrique 3. Comment utiliser Fludara).
Als uw nierproblemen ernstig zijn, zal u dit geneesmiddel helemaal niet krijgen (zie ook rubriek 2 " Gebruik Fludara niet" en rubriek 3 " Hoe wordt Fludara gebruikt”).

Si vous oubliez de prendre Simvastatine EG Si vous avez oublié de prendre une dose de Simvastatine EG, prenez la dose suivante tout simplement à l’heure habituelle.
Bent u vergeten Simvastatine EG in te nemen? Als u een dosis Simvastatine EG vergeet in te nemen, neem dan gewoon de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip in.

Poursuivez tout simplement votre schéma posologique habituel.
Ga gewoon door met uw normaal schema.

Si votre fonction rénale est nettement réduite, vous ne recevrez tout simplement pas ce médicament (voir aussi rubrique 2, « N’utilisez jamais Fludara »).
Als uw nierfunctie sterk verminderd is, zal u dit geneesmiddel helemaal niet krijgen (zie ook rubriek 2 “Gebruik Fludara niet”).

Si vous avez oublié de prendre votre dose du matin, prenez-la tout simplement en même temps que votre dose du soir.
Als u uw ochtenddosis bent vergeten, neem deze dan tegelijk met uw avonddosis in.

Il n'existe tout simplement aucun moyen efficace comparable pour déterminer la sécurité et l'importance potentielle d'un nouveau médicament, avant qu'il ne soit administré à des volontaires humains.
Er bestaat gewoon geen even doeltreffende manier om de veiligheid en het potentiële belang van een nieuw geneesmiddel te bepalen, vooraleer het wordt toegediend aan menselijke vrijwilligers.

Prétendre que les tests sur les animaux sont inutiles, est tout simplement inexact.
Beweren dat dierproeven overbodig zijn, is gewoon onjuist.

De plus, tout le monde ne peut simplement pas participer à toutes les études ; il faut toujours répondre à un profil déterminé, en fonction de l'étude à laquelle on participe.
Bovendien kan niet zomaar iedereen aan elke studie deelnemen: men moet steeds aan een bepaald profiel beantwoorden, afhankelijk van de studie waaraan men zal deelnemen.