Traduction de «sauté la prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

germes de haricots mungo sautés
roergebakken sojascheuten

accident dû au saut d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van springen van bewegend motorvoertuig op weg

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

sautes d'humeur
probleem met wisselende stemming

sauté de légumes
geroerbakte groenten

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion
duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils surviennent généralement dans les premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais quelques très rares cas ont été rapportés chez des patients ayant accidentellement sauté une prise.
Ze treden meestal op binnen de eerste paar dagen na het staken van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die onopzettelijke een dosis gemist hebben.

Si vous avez sauté la prise de Ropinirole Mylan pendant un jour ou plus, demandez conseil à votre médecin sur la façon de le reprendre.
Als u één dag of meer uw inname van Ropinirole Mylan heeft overgeslagen, vraag dan uw arts om advies over hoe u opnieuw moet beginnen met de inname.

Si vous avez sauté une prise, ne vous inquiétez pas.
Als u een dosis bent vergeten, maak u dan geen zorgen.

Si vous oubliez de prendre Fluoxetine EG Si vous avez sauté une prise, ne vous inquiétez pas.
Bent u vergeten Fluoxetine EG in te nemen? Als u een dosis bent vergeten, maak u dan geen zorgen.

Effets indésirables fréquents (ils peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10) : Sautes d’humeur, humeur dépressive, maux de tête, douleur abdominale (douleur d’estomac), éruption cutanée, acné, douleur mammaire, tension mammaire, prise de poids, nausées
Bijwerkingen die vaak optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen): Stemmingsschommelingen, depressieve stemming, hoofdpijn, buikpijn (maagpijn), huiduitslag, acne, pijn in de borst, gevoelige borsten, gewichtstoename, misselijkheid

Affections du système hypersensibilité immunitaire Investigations prise de poids perte de poids Troubles du métabolisme et rétention de liquide de la nutrition Affections du système céphalées migraines nerveux Affections psychiatriques humeur dépressive, sautes d’humeur diminution de la libido augmentation de la libido
Maagdarmstelselaandoenin nausea, braken, diarree gen abdominale pijn Immuunsysteemaandoening overgevoeligheid en Onderzoeken gewichtstoename gewichtsafname Voedings- en vloeistofretentie stofwisselingsstoornissen Zenuwstelselaandoeningen hoofdpijn migraine Psychische stoornissen depressieve stemming, gemoedswijziging verminderd libido verhoogd libido