Traduction de «sauvegarder » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conserver | sauvegarder | préserver
conserveren | in stand houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

▪ Unité de sauvegarde ▪ Unité de sauvegarde ▪ Unité de sauvegarde, avec solutions alternatives en cas de coupure du courant principal; générateur ou UPS (système d’alimentation sans coupure) permettant de travailler pendant plusieurs heures.
▪ Noodstroom ▪ Noodstroom ▪ Noodstroom, met alternatieve oplossingen als de primaire elektriciteitsvoorziening uitvalt – generator of UPS (Uninterruptible Power Source) die enkele uren kan werken

Les modifications seront uniquement sauvegardées en cliquant sur “Sauvegarder” (Donc, d’abord cliquer sur “sauvegarder” puis sur “Annuler”).
Wijzigingen worden pas opgeslagen na klikken “Opslaan” (dus eerst klikken en “Opslaan” en dan op “Annuleren”.

En effet, la présomption d'innocence et la sauvegarde d'une réputation sont des valeurs fondamentales à sauvegarder en même temps que la protection des patients vis-à-vis de menaces graves.
Het vermoeden van onschuld en de bescherming van iemands reputatie zijn fundamentele waarden die verdedigd moeten worden samen met de bescherming van de patiënt tegenover ernstige bedreigingen.

Cette enquête est à renvoyer sous format électronique ; une fois complété, chaque module doit être sauvegardé et peut être renvoyé automatiquement via e-mail.
Het terugzenden van deze enquête gebeurt elektronisch, telkens u een module hebt afgewerkt dient u het te bewaren en kunt u het automatisch via e-mail verzenden.

Les implications de l’organisation de mesures de sauvegarde et de la préparation pour ce large éventail de menaces sont énormes.
De implicaties voor het organiseren van beschermingsmaatregelen en de voorbereiding op dit grote aantal bedreigingen zijn enorm.

D’autres accords internationaux ainsi que de très nombreux organismes se préoccupent de la protection des espèces et de la sauvegarde de la biodiversité.
Andere internationale akkoorden en verschillende organisaties houden zich bezig met soortenbescherming.

Cet auteur avance que le caractère altruiste du don de sang par les patients à HH peut être sauvegardé en éliminant ses avantages:
Deze auteur stelt dat het altruïstisch karakter van de bloeddonatie door de HH-patiënt kan worden gevrijwaard door de eliminatie van de voordelen ervan:

Le petit singe a été saisi et amené au Centre de sauvegarde ‘Natuurhulpcentrum d’Opglabeek’.
Het aapje is in beslag genomen en overgebracht naar het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek.

Vous pouvez télécharger les documents et les sauvegarder sur un ordinateur, de préférence accessible à tous les onco-diététiciens, via le lien suivant :
Via onderstaande link heeft u toegang tot deze documenten, en kan u ze opslaan op een computer, die bij voorkeur beschikbaar is voor alle onco-diëtisten:

A la suite de l’apparition d’un deuxième cas de transmission possible du variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) par transfusion sanguine au Royaume-Uni (référence g), plusieurs pays européens ont introduit des mesures de précaution supplémentaires afin de sauvegarder l’approvisionnement en composants et dérivés sanguins.
Naar aanleiding van een tweede geval van een mogelijke overdracht van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) via bloedtransfusie in het Verenigd Koninkrijk (referentie g) hebben verschillende Europese landen bijkomende voorzorgsmaatregelen ingevoerd om de bevoorrading van bloedbestanddelen en – derivaten te waarborgen.