Traduction de «sauvetage chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade accidentelle ou immersion pendant un tentative de sauvetage d'une personne
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens reddingspoging persoon

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

noyade accidentelle ou immersion pendant un sauvetage maritime
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens marineberging

écrasé par un canot de sauvetage, nageur blessé
verpletterd door reddingsboot - zwemmer gewond

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PREVENTION ET INITIATION A LA SECURITE ET AU SAUVETAGE asbl — Français
PREVENTION ET INITIATION A LA SECURITE ET AU SAUVETAGE vzw — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → PREVENTION ET INITIATION A LA SECURITE ET AU SAUVETAGE asbl
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → PREVENTION ET INITIATION A LA SECURITE ET AU SAUVETAGE vzw

AMICALE DES CORPS DE SAUVETAGE A.S.B.L. — Français
AMICALE DES CORPS DE SAUVETAGE vzw — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → LIGUE FRANCOPHONE BELGE DE SAUVETAGE asbl
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → LIGUE FRANCOPHONE BELGE DE SAUVETAGE vzw

LIGUE FRANCOPHONE BELGE DE SAUVETAGE asbl — Français
LIGUE FRANCOPHONE BELGE DE SAUVETAGE vzw — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → AMICALE DES CORPS DE SAUVETAGE A.S.B.L.
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → AMICALE DES CORPS DE SAUVETAGE vzw

résultant d’un fait intentionnel de l’assuré, sauf en cas de sauvetage de personnes ou de biens, ou de l’aggravation volontaire du risque par l’assuré.
die het gevolg zijn van een opzettelijke handeling van de verzekerde (behalve bij redding van personen of goederen) of van een vrijwillige vergroting van het risico door de verzekerde.

Lorsque l’acétazolamide n’est pas supporté ou contre-indiqué, la dexaméthasone est indiquée (4 mg toutes les 12 heures, à partir de 1 jour avant l’ascension jusqu’à la descente en-dessous de 2500 m); lorsqu’une ascension rapide est nécessaire immédiatement, p. ex. lors d’opérations de sauvetage, la dexaméthasone à doses plus élevées est indiquée; une hyperglycémie, de la dyspepsie et de l’insomnie peuvent apparaître.
Wanneer acetazolamide niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is dexamethason aangewezen (4 mg om de 12 uur, vanaf 1 dag vóór de beklimming tot na afdalen beneden 2500 m); wanneer dadelijk een snelle stijging nodig is, bv. bij reddingsoperaties is dexamethason in hogere dosis aangewezen; hyperglykemie, dyspepsie en slapeloosheid kunnen optreden.

apporte la preuve qu’il s’agit d’un cas de sauvetage de personnes ou de biens ; des crimes et délits que l’assuré aurait commis, des actes téméraires, paris ou défi.
wanneer hij kan aantonen dat het ging om een reddingsactie van personen of goederen; misdaden en misdrijven begaan door de verzekerde, onbezonnen handelingen, weddenschappen of uitdagingen.

Voir la brochure sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Surveillance et sauvetage lors de l’introduction dans des espaces confinés (PDF).
Zie de brochure op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Toezicht en redding bij het betreden van besloten ruimten (PDF).