Traduction de «savoir quel prix nous voulons » (Français → Néerlandais) :

‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.
‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.

Afin de savoir quel est le statut qui convient le mieux à ta situation, nous te demandons de nous contacter au plus tard dans le courant du mois de ton 25e anniversaire.
Je statuut bij het ziekenfonds, de manier waarop je dus verzekerd bent, hangt af van je familiale en professionele situatie.

Afin de savoir quel est le statut qui convient le mieux à ta situation, nous te demandons de nous contacter [1] au plus tard dans le courant du mois de ton 25e anniversaire.
Je statuut bij het ziekenfonds, de manier waarop je dus verzekerd bent, hangt af van je familiale en professionele situatie.

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

‘Si nous voulons un mode de production écologique, il est inévitable que le prix des produits augmente.
’Als we een ecologische productiewijze willen, is het onvermijdelijk dat de prijs van de producten duurder zal worden.

2.11 Quel taux de participation voulons-nous atteindre ?
2.11 Welke participatiegraad willen we bereiken ?

2.11 QUEL TAUX DE PARTICIPATION VOULONS-NOUS ATTEINDRE ? .
2.11 Welke participatiegraad willen we bereiken ?.

2.11 Quel taux de participation voulons-nous atteindre ? .
2.11 Welke participatiegraad willen we bereiken ?.

Motivés par la nécessité d’améliorer cette nouvelle approche thérapeutique, nous voulons porter notre attention sur le « moteur » de l’angiogenèse, à savoir le métabolisme des cellules endothéliales (les « briques » des vaisseaux sanguins).
Gedreven door de nood om deze therapie te verbeteren, willen wij onze aandacht richten op de ‘motor’ van angiogenese, met name het cellulaire metabolisme van de endotheelcellen, de bouwstenen van bloedvaten.

Avec notre circulaire 2009/13, nous vous avons fait savoir que le prix du “Patient Programmer 3851” (104012000127) de la firme St. Jude Medical a été diminué de 1.156,59 EUR TVAc à 602,32 EUR.
Met onze omzendbrief 2009/13 hebben wij u laten weten dat de prijs van de “Patient Programmer 3851” (104012000127) van de firma St. Jude Medical verminderd werd van 1.156,59 EUR incl. BTW naar 602,32 EUR incl. BTW.