Vertaling van "savoir si vous aurez " (Frans → Nederlands) :

La question n’est plus de savoir si vous aurez un robot chez vous, mais combien vous en aurez“.
De vraag is niet langer óf u thuis een robot hebt, maar hoeveel u er hebt“.

A savoir : plus vous mettrez votre bébé au sein, plus vous aurez de lait
Tip: hoe vaker je je baby aan de borst legt, hoe meer melk je produceert.

Si vous introduisez le NISS, vous n’aurez plus la possibilité d’introduire le numéro de mutualité combiné au numéro d’inscription (et vice versa), seule une des deux options de recherche peut être utilisée.
Als u het INSZ invoert, zal u de mogelijkheid niet meer hebben om het ziekenfondsnummer gecombineerd met het inschrijvingsnummer (en vice versa) in te vullen. Slechts één van de twee zoekopties kan gebruikt worden.

Vous aurez donc encore moins de soucis financiers et encore plus de confort à un moment où vous en avez bien besoin.
Dus nog minder financiële kopzorgen en nog meer comfort op een moment dat u zoiets goed kunt gebruiken.

Si vous êtes accepté, vous aurez un nouveau stage à accomplir pour la couverture ambulatoire uniquement (6 mois en général).
Wordt u aanvaard, dan zult u wel opnieuw een wachttijd moeten vervullen, maar dan enkel voor de ambulante verzekering (normaliter 6 maanden).

Rassurez-vous : vous n’aurez pas besoin de vêtements de grossesse dès les premières semaines.
Maak je geen zorgen: de eerste weken heb je nog geen zwangerschapskledij nodig.

Ensuite, une fois que vous aurez terminé vos séances de rééducation du périnée, vous pourrez reprendre vos cours de gym tonic ou votre marathon du dimanche.
Na volledig herstel van je perineum, kun je overgaan naar gymnastiek of lopen.

Après validation du code de confirmation, vous aurez directement accès aux données protégées de vos patients
Na validatie van de bevestigingscode krijgt u dadelijk toegang tot de beveiligde gegevens van uw patienten

Si nous avons déjà connaissance de votre adresse email vous aurez directement acces aux données protegées de vos patients.
Indien uw email adres reeds bij ons bekend is zal u dadelijk toegang krijgen tot de gegevens van uw patiënten