Traduction de «savoir structurer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | grijze stof van de tussenhersenen

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

structure cardiaque
hart

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Savoir structurer son travail, multi-tasking, savoir fixer ses priorités.
Werk kunnen structureren, multi-tasking en prioriteiten kunnen stellen.

" La Podologie est la science, le savoir qui s'occupe de la structure, de la fonction et de la physiopathologie du pied, du membre inférieur et, le cas échéant, des structures articulaires et musculaires en amont" .
" Podologie is de wetenschap, de kunde die zich bezig houdt met de structuur, de functie en de fysiopathologie van de voet en dit in relatie tot hoger gelegen segmenten" .

La Podologie est la science, le savoir qui s'occupe de la structure, de la fonction et de la physiopathologie du pied, du membre inférieur et, le cas échéant, des structures articulaires et musculaires en amont.
Podologie is de wetenschap, de kunde die zich bezig houdt met de structuur, de functie en de fysiopathologie van de voet en dit in relatie tot hoger gelegen segmenten.

Souvent, la question est de savoir si la capacité de pénétration du traitement est suffisante et quels en sont les effets nocifs sur la structure tissulaire.
Vaak is de vraag of er voldoende penetratiecapaciteit is van de behandeling, en wat de schadelijke effecten ervan zijn op de weefselstructuur.

Attention, le calcul de ces superficies doit se baser sur ce qui a été défini dans l’article 5, §3, de l’arrêté ministériel du 11 mai 2007 fixant le coût maximal pouvant être pris en considération pour l'octroi des subventions pour la construction de nouveaux bâtiments, les travaux d'extension et de reconditionnement d'un hôpital ou d'un service, à savoir : « toutes les surfaces sont calculées à partir de la partie intérieure du mur creux, en ce compris les structures, gaines, circulations verticales, locaux techniques de soutien aux soins, mais à l'exclusion d'étages purement techniques tels que des caves et des greniers dépourvus de chauffage.
Opgelet : De berekening van de oppervlaktes moet gebaseerd zijn op datgene wat werd bepaald in het artikel 5 § 3 van het Ministerieel Besluit van 11/05/2007 tot vaststelling van de maximumkostprijs die in aanmerking kan worden genomen voor de betoelaging van nieuwbouwwerken, uitbreidingswerken en herconditioneringswerken van een ziekenhuis of een dienst, en te weten dat : “Alle oppervlaktes gerekend vanaf het binnenspouwblad inclusief structuren, verticale circulaires en zorgondersteunende technische ruimtes maar exclusief zuiver technische verdiepingen zoals bijvoorbeeld onverwarmde zolders en kelders.

Ces visites visaient également le travail des structures de prévention qui gravitent autour des entreprises, à savoir les Services internes et externes de prévention, ainsi que le comité de prévention ou de concertation.
Deze inspectiebezoeken viseerden tevens de preventiestructuren van de bezochte ondernemingen, namelijk de interne en de externe dienst voor preventie en bescherming, alsook de werking van het comité voor preventie en bescherming of de syndicale afvaardiging.

3.1.4. Structure virale Comme dit précédemment, les virus se composent principalement d’un code génétique porté par un acide nucléique, à savoir soit l’ARN, soit l’ADN.
3.1.4. 39BVirale structuur Zoals gezegd bestaan de virussen essentieel uit een genetische code die gedragen wordt door een nucleïnezuur, hetzij RNA, hetzij DNA.

La forme sous laquelle se présentent les graisses est un élément important, à savoir sous forme libre, de graisse tissulaire ou confinée dans une structure tissulaire ou encore en phase dispersée.
De vorm waaronder vetten aanwezig zijn is hierbij belangrijk: als vrij vet, als weefselvet of opgesloten in een weefselstructuur en als vet in een disperse fase.

Les membres ont pu, lors de cette rencontre, en savoir plus sur la structure de la DG Sanco de la CE ainsi que sur l’interaction de l’unité pharmaceutique avec les autres unités.
De leden maakten kennis met de structuur van DG Sanco van de EC en de wisselwerking van de farmaceutische eenheid met de andere eenheden.

L’auteur de l’article fait remarquer que la structure chimique de la benzbromarone est proche de celle de 3 autres médicaments hépatotoxiques, à savoir l’amiodarone [voir Folia de juin 1996 et d’août 1998] ainsi que la benziodarone et la benzarone, toutes deux retirées du marché il y a plusieurs années en raison de cas d’hépatites graves.
De auteur van het artikel merkt op dat de chemische structuur van benzbromaron nauw verwant is aan deze van drie andere hepatotoxische geneesmiddelen, met name amiodaron [zie Folia juni 1996 en augustus 1998], benziodaron en benzaron.