Traduction de «savon et ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia

Effet toxique de savons et détergents
toxisch gevolg van zepen en detergentia

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

distributeur de savon d'assistance
aangepaste zeepdispenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les protections oculaires réutilisables sont nettoyées (eau et savon) et ensuite désinfectée à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol).
De hergebruikbare oogbeschermer wordt gereinigd (water en zeep) en vervolgens ontsmet met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.

- laver la peau à l'endroit où l’emplâtre a été appliqué avec du savon et de l'eau et ensuite l'essuyer;
- was de huid op de plaats waar de pleister was aangebracht met water en zeep en droog de huid vervolgens af;

La personne en contact avec le ou les documents se lavera ensuite abondamment les mains et les avant-bras à l’eau et au savon.
De persoon die in contact is gekomen met het (de) document(en) moet vervolgens de handen en onderarmen overvloedig wassen met water en zeep.

Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau ou les yeux, la peau ou les yeux doivent être immédiatement rincés, soit à l’eau, soit à l’eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium ; ensuite, consultez un médecin.
Accidenteel contact met de huid of de ogen moet onmiddellijk worden behandeld door ze overvloedig te wassen met water, of zeep en water, of een natriumbicarbonaat oplossing: men moet medisch advies inwinnen.

Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau ou les yeux, la peau ou les yeux doivent être immédiatement rincées, soit à l’eau, soit à l’eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; ensuite, consultez un médecin.
Accidenteel contact met de huid of de ogen moet onmiddellijk worden behandeld door ze overvloedig te wassen met water, of zeep en water, of een natriumbicarbonaat oplossing: men moet medisch advies inwinnen.

Des recommandations ont été formulées par les Centers for Disease Control étatsuniens rappelant la nécessité d’une hygiène des mains (lavage avec du savon, rinçage pendant au moins 20 secondes à l’eau courante, désinfection éventuelle ensuite avec de l’alcool), mise à l’écart des personnes contaminées (jusqu’à 24-48h après la résolution des symptômes) et du personnel contaminant possible ( jusqu’à 48-72h après la résolution des symptômes), hygiène alimentaire particulièrement des aliments pré-préparés, nettoyage et désinfection des équipements et surfaces 39 .
De Amerikaanse Centers for Disease Control brachten een aantal richtlijnen uit die wijzen op de noodzaak van een strikte handhygiëne (wassen met zeep, minstens 20 seconden spoelen met stromend water en eventueel ontsmetten met alcohol), in afzondering plaatsen van besmette personen (tot 24 à 48u na het verdwijnen van de symptomen) en de mogelijks besmette personeelsleden (tot 48 à 72u na het verdwijnen van de symptomen), voedselhygiëne vooral bij voorbereide maaltijden, schoonmaken en ontsmetten van werkmaterialen en –oppervlakken 39 .

- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.
- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.

Au retrait des gants et en cas de non-utilisation accidentelle des gants, se laver les mains à l’eau et au savon et se les désinfecter ensuite à la solution hydroalcoolique
Na verwijderen van handschoenen en indien accidenteel geen handschoenen werden gebruikt, dan de handen