Vertaling van "schaerbeek " (Frans → Nederlands) :

SCHAERBEEK - HELMET Chaussée d’Helmet, 160 – 1030 Schaerbeek Tél. : 02/743.16.43
SCHAARBEEK - HELMET Helmetsesteenweg 160 – 1030 Schaarbeek Tel.: 02/743.16.43

Schaerbeek - Rue Auguste Lambiotte 136 / Avenue Huart Hamoir 166 / Avenue Maréchal Foch 57 / Avenue Rogier 87
Schaarbeek - Auguste Lambiottestraat 136 / Huart Hamoirlaan 166 / Maarschalk Fochlaan 57 / Rogierlaan 87

2 Anderlecht – Chaussée de Mons 805 2 Anderlecht – Chaussée de Ninove 338 2 Anderlecht – Square Albert I 17 2 Asse – Stationsstraat 9 2 Berchem-Ste-Agathe – Chaussée de Gand 1160 2 Bruxelles – Rue du Midi 111 2 Evere – Chaussée de Louvain 964 2 Evere – Rue G. Kurth 89 2 Forest – Rue de Fierlant 21 2 Ixelles – Chaussée de Vleurgat 19 2 Jette – Rue L. Théodor 250 2 Jette – Rue P. Timmermans 1 2 Koekelberg – Rue de l'Eglise Ste Anne 46 2 Laeken – Avenue Houba de Strooper 272a 2 Laeken – Rue Fransman 12 2 Molenbeek – Chaussée de Gand 432 2 Molenbeek – Chaussée de Gand 85 (Centre médical César De Paepe) 2 Saint-Gilles – Avenue Brugmann 19 2 Saint-Gilles – Chaussée de Waterloo 132 2 Saint-Josse-ten-Node – Chaussée de Louvain 90 2 Schaerbeek – Avenue Foch 57 2 Schaerbeek – Avenue Huart Hamoir 166 2 Schaerbeek – Rue Auguste Lambiotte 136 2 Uccle – Chaussée d'Alsemberg 736 2 Zaventem – Stationsstraat 113
2 Anderlecht – Albert I-square 17 2 Anderlecht – Bergensesteenweg 805 2 Anderlecht – Ninoofsesteenweg 338 2 Asse – Stationsstraat 9 2 Brussel – Zuidstraat 111 2 Elsene – Vleurgatsesteenweg 19 2 Evere – Leuvensesteenweg 964 2 Evere – G.Kurthstraat 89 2 Jette – L. Théodorstraat 250 2 Jette – P. Timmermansstraat 1 2 Koekelberg – Sint-Annakerkstraat 46 2 Laken – Fransmanstraat 12 2 Laken – Houba de Strooperlaan 272a 2 Molenbeek – Gentsesteenweg 432 2 Molenbeek – Gentsesteenweg 85 (Medisch centrum César De Paepe) 2 Schaarbeek – Fochlaan 57 2 Schaarbeek – Huart Hamoirlaan 166 2 Schaarbeek – Lambiottestraat 136 2 Sint-Agatha-Berchem – Gentsesteenweg 1160 2 Sint-Gillis – Brugmanlaan 19 2 Sint-Gillis – Waterloosesteenweg 132 2 Sint-Joost-ten-Node – Leuvensesteenweg 90 2 Ukkel – Alsembergsesteenweg 736 2 Vorst – Fierlantstraat 21 2 Zaventem – Stationsstraat 113

AARSCHOT - Bogaardenstraat 25 ANDERLECHT - Chaussée de Mons 805 BRUXELLES - Rue du Midi 111 DIEST - Grote Markt 31 IXELLES - Chaussées de Vleurgat 19 ETTERBEEK - Chaussée de Wavre 706 HAACHT - Stationsstraat 26 HAL - Molenborre 15 LAEKEN - Rue Fransman 12 LOUVAIN - Diestsestraat 257 LIEDEKERKE - Stationsstraat 1 MOLENBEEK - Chaussée de Gand 122 SCHAERBEEK - Avenue Maréchal Foch 57 ST GILLES - Chaussée de Waterloo 132 TIRLEMONT - Grote Markt 42/1 VILVORDE - Grote Markt 1
AARSCHOT - Bogaardenstraat 25 ANDERLECHT - Bergensesteenweg 805 BRUSSEL - Zuidstraat 111 DIEST - Grote Markt 31 ELSENE - Vleurgatsesteenweg 19 ETTERBEEK - Waversesteenweg 706 HAACHT - Stationsstraat 26 HALLE - Molenborre 15 LAKEN - Fransmanstraat 12 LEUVEN - Diestsestraat 257 LIEDEKERKE - Stationsstraat 1 MOLENBEEK - Gentsesteenweg 122 SCHAARBEEK - Maarschalk Fochlaan 57 ST GILLIS - Waterloosesteenweg 132 TIENEN - Grote Markt 42/1 VILVOORDE - Grote Markt 1

IXELLES - Chaussées de Vleurgat 19 LAEKEN - Fransmanstraat 12 LIEDEKERKE - Stationsstraat 1 LOUVAIN - Diestsestraat 257 MOLENBEEK - Chaussée de Gand 122 SCHAERBEEK - Avenue Maréchal Foch 57 ST GILLES - Chaussée de Waterloo 132 TIRLEMONT - Grote Markt 42/1 VILVORDE - Grote Markt 1
AARSCHOT - Bogaardenstraat 25 ANDERLECHT - Bergensesteenweg 805 BRUSSEL - Zuidstraat 111 DIEST - Grote Markt 31 ELSENE - Vleurgatsesteenweg 19 ETTERBEEK - Waversesteenweg 706 HAACHT - Stationsstraat 26 HALLE - Molenborre 15 LAKEN - Fransmanstraat 12 LEUVEN - Diestsestraat 257 LIEDEKERKE - Stationsstraat 1 MOLENBEEK - Gentsesteenweg 122 SCHAARBEEK - Maarschalk Fochlaan 57 ST GILLIS - Waterloosesteenweg 132 TIENEN - Grote Markt 42/1 VILVOORDE - Grote Markt 1

Evere - Rue Godfroid Kurth 89 / Chaussée de Louvain 964 / Rue de Paris 37 Ganshoren - Avenue Charles Quint 105 Koekelberg - Rue de l'Eglise Sainte-Anne 46 Molenbeek - Chaussée de Gand 122 & 432 Schaerbeek - Rue Auguste Lambiotte 136 / Avenue Huart Hamoir 166 / Avenue Maréchal Foch 57 / Avenue Rogier 87 Berchem-Saint-Agathe - Chaussée de Gand 1160 Saint-Josse - Chaussée de Louvain 90
Evere - Godfroid Kurthstraat 89 / Leuvensesteenweg 964 / Parijsstraat 37 Ganshoren - Keizer Karellaan 105 Koekelberg - Sint-Annakerkstraat 46 Molenbeek - Gentsesteenweg 122 & 432 Schaarbeek - Auguste Lambiottestraat 136 / Huart Hamoirlaan 166 / Maarschalk Fochlaan 57 / Rogierlaan 87 Sint-Agatha-Berchem - Gentsesteenweg 1160 Sint-Joost-ten-Node - Leuvensesteenweg 90

Madeleine (Mady) Vermeersch 11/08/1934 - 13/04/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB du 24/06/1998 au 23/06/2004 Militante dévouée de la section de Schaerbeek, Mady Vermeersch y était présidente des Pensionnés, membre des Femmes Prévoyantes et Présidente de l’association socialiste pour personnes handicapées.
Madeleine (Mady) Vermeersch 11/08/1934 - 13/04/2012 Lid raad van bestuur FSMB van 24/06/1998 tot 23/06/2004 Toegewijd militante uit de afdeling Schaarbeek. Mady Vermeersch was er voorzitter van de gepensioneerden, lid van de vooruitziende vrouwen en voorzitter van de vereniging voor personen met een handicap.

Par contre, la commune de Schaerbeek a, elle, progressé en importance et elle représente en 1996 la même proportion de patients en traitement de substitution que la commune d’Ixelles, soit 15 % de l’ensemble des traitements de substitution de la région de Bruxelles-Capitale.
De gemeente Schaarbeek daarentegen , is belangrijker geworden en ze vertegenwoordigde in 1996 dezelfde proportie patiënten onder substitutiebehandeling dan de gemeente Elsene, hetzij 15% van het totaal van de substitutiebehandelingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Sur les 2.591 patients estimés (dose moyenne à 50 mg/jour) nous constatons que 4 communes de la Région de Bruxelles-Capitale représentent plus de la moitié des patients : il s’agit des Communes d’Ixelles (15 % des patients de la Région - n = 397), Schaerbeek (15 % avec n = 388 patients), Bruxelles-Ville (12 % avec n = 323 patients) et Anderlecht 12 % avec n = 305 patients). On notera aussi que la commune de Saint-Gilles vient en 5ème position (8 % avec n = 211).
Op de 2.591 geschatte patiënten (gemiddelde dosis 50 mg/dag) stellen we vast dat 4 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meer dan de helft van de patiënten vertegenwoordigen : nl. de gemeente Elsene (15 % van de patiënten van de Regio - n = 397),

- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Forest 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Ixelles 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Saint-Gilles 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Saint-Josse 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Schaerbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Uccle 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Watermael-Boitsfort 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 Woluwe-St-Lambert 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Woluwe-St-Pierre 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 TOTAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46
- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Elsene 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Oudergem 4.423 4.404 -19 6.451 6.423 31.408 31.963 20,54 20,10 Schaarbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Sint-Agatha-Berchem 5.263 5.286 +23 8.434 8.618 22.770 22.931 37,04 37,58 Sint-Gillis 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Sint-Joost-ten-Node 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Sint-Lambrechts-Woluwe 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Sint-Pieters-Woluwe 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 Ukkel 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Vorst 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Watermaal-Bosvoorde 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 TOTAAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46