Vertaling van "schéma de travail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le schéma de travail et l'organisation du travail des différents membres du groupe doivent renfermer suffisamment de garanties sur le plan de la continuité des soins (article 113).
Tevens moet nagekeken worden of het werkschema en de werkorganisatie van de verschillende leden van de groep voldoende waarborgen biedt in het vlak van de continuïteit van de zorg (artikel 113).

Le schéma de travail suivant s'applique à l'ensemble des institutions/services, à l'exception des institutions publiques à Bruxelles :
Onderstaand schema is van toepassing op alle inrichtingen/diensten met uitzondering van de Brusselse openbare inrichtingen.

Le schéma de travail suivant s'applique aux institutions/services qui dépendent des services publics bruxellois :
In de inrichtingen/diensten die afhangen van de Brusselse openbare diensten is het volgende werkschema van toepassing.

5. La CNMM a fixé,pour 2013 et 2014, le schéma de travail suivant :
5. De NCGZ heeft volgend werkprogramma vastgesteld voor 2013 en 2014:

La CNMM a fixé,pour 2013 et 2014, le schéma de travail suivant :
De NCGZ heeft volgend werkprogramma vastgesteld voor 2013 en 2014:

La CNMM a fixé le schéma de travail pour 2013 et 2014
De NCGZ heeft volgend werkprogramma vastgesteld voor 2013 en 2014:

Le travail s’effectue à l’aide de schémas fixes.
Er wordt gewerkt met vaste schema’s.

De nouveaux schémas de sélection ont été établis et de nouvelles institutions et/ou organisations ont été contactées afin de trouver assez de personnes travaillant dans les soins à domicile qui étaient disposées à participer à cette étude.
Nieuwe selectieschema’s werden opgesteld en nieuwe voorzieningen en/of organisaties werden gecontacteerd om voldoende personen in de thuiszorg bereid te vinden om deel te nemen aan deze studie.

La prise de sang pour le repérage des marqueurs de l'hépatite et du VIH (cf. schéma) a lieu dans la semaine au Service médical du travail.
De bloedname voor hepatitis- en HIV-markers (zie schema) gebeurt binnen de week op de Arbeidsgeneeskundige Dienst.

1.2. Procédure PRISE DE SANG : à effectuer suivant schéma par le Service médical du travail
1.2. BLOEDNAME-procedure : uit te voeren volgens schema, door de Arbeidsgeneeskundige Dienst