Vertaling van "schéma décrivant la structure " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, le fichier comprend également le schéma décrivant la structure des documents échangés entre l’INAMI et le distributeur.
Zo bevat het bestand ook het schema dat de structuur beschrijft van de documenten die tussen het Riziv en de distributeur worden uitgewisseld.

Adaptation de la réglementation en vigueur: o Intégration d’une modification de loi dans la loi-santé (fin 2009); o Rédaction d’un AR en décrivant la structure et le contenu des honoraires.
Aanpassen van de geldende regelgeving: o Integreren van een wetswijziging in de gezondheidswet (eind 2009); o Opmaken van een KB met een beschrijving van structuur en de inhoud van de

Décrivant les structures, identifiant les acteurs, l'auteur étudie, d'une plume alerte, volontiers acérée, les rouages complexes d'élaboration, de gestion et de contrôle de l'assurance soins de santé et indemnités, les plaçant, s'il échet, dans leur cadre historique.
De auteur beschrijft in rake bewoordingen en zeer scherpzinnig de structuren, identificeert de betrokkenen, de ingewikkelde mechanismen voor de totstandkoming, het beheer en de controle van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en plaatst die eventueel in hun historisch verband.

Dès qu’un cas d’influenza aviaire est suspecté au constaté, il est primordial de réagir rapidement, selon un schéma uniforme et structuré.
Wanneer aviaire influenza wordt vermoed of vastgesteld, is het dan ook van cruciaal belang om snel, efficiënt en uniform op te treden.

La technique de référence est la désinfection des mains à la SHA Un schéma de référence décrivant la technique de désinfection des mains est repris à l’annexe 4 (affiche de la « Campagne nationale 2008-2009 »).
De referentietechniek is de handontsmetting met handalcohol (HA) Een schema dat de techniek voor handontsmetting in de zorgverlening weergeeft, wordt als bijlage 4 (affiche van de “Nationale Campagne 2008-2009”) opgenomen.

Les orateurs étaient censés concevoir leur exposé selon un schéma prédéterminé: (1) esquisse de la structure globale des soins de santé dans leur pays; (2) description de systèmes spécifiques de soins en faveur de personnes à besoins particuliers et une réflexion critique à ce propos; (3) illustration concrète de sa mise en œuvre.
Aan de sprekers werd de opdracht gegeven om hun uiteenzetting op te bouwen volgens een vooropgesteld stramien: (1) schets van globale structuur van gezondheidszorg in hun land; (2) beschrijving van specifieke systemen voor zorgverlening aan personen met bijzondere noden en een kritische reflectie hierover; (3) concrete illustratie van de implementatie ervan.

Schéma II. 6. Dépenses nettes pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation en officines publiques (ATC classe M05B – source Pharmanet) Tableau II..
Figuur II. 6. netto uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in open officina (ATC klasse M05B – bron Farmanet) Tabel II. 5. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron docPH) Tabel II. 6. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron IMS)

Schéma II. 6. dépenses nettes pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation en officines publiques (ATC classe M05B –source Pharmanet)
Figuur II. 6. netto uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in open officina (ATC klasse M05B – bron Farmanet)

73. La structure du vade-mecum est la suivante : législation de base nationale et européenne, champ d’application (définitions, informations pertinentes sur le sujet), lecture d’un tableau, schéma, organigramme.
73. De structuur van het vademecum bestaat uit : de nationale en Europese basiswetgeving, het toepassingsgebied (definities en relevante informatie over het onderwerp), het aflezen van een tabel, schematisch overzicht, organogram.

Vous trouverez ici le schéma qui décrit la structure de ce fichier xml.
Het schema dat de structuur van dit xml-bestand beschrijft, vindt u hier.