Traduction de «schéma d’utilisation recommandé » (Français → Néerlandais) :

La fiabilité de Circlet peut être réduite en cas de non-respect du schéma d’utilisation recommandé (section 4.2) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (section 4.5).
De betrouwbaarheid van Circlet kan verminderd zijn bij afwijken van het aanbevolen gebruik (rubriek 4.2) of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek 4.5).

La fiabilité de NuvaRing peut être réduite en cas de non-respect du schéma d’utilisation recommandé (section 4.2) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (section 4.5).
De betrouwbaarheid van NuvaRing kan verminderd zijn bij afwijken van het aanbevolen gebruik (rubriek 4.2) of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek 4.5).

L'efficacité contraceptive et le contrôle du cycle peuvent être diminués si la femme s'écarte du schéma d'utilisation recommandé.
De anticonceptieve werking en de cycluscontrole kunnen verminderd zijn als de vrouw van het aanbevolen gebruik afwijkt.

Pour le cancer de la prostate, compte tenu de l’utilisation concomitante de prednisone ou de prednisolone, le schéma de prémédication recommandé est la dexaméthasone orale à la dose de 8 mg, 12 heures, 3 heures et 1 heure avant la perfusion de docétaxel (voir rubrique 4.4).
Voor prostaatkanker is gezien het gelijktijdig gebruik van prednison of prednisolon, de aanbevolen dosering voor premedicatie oraal 8 mg dexamethason, 12 uur, 3 uur en 1 uur voor de docetaxel infusie (zie rubriek 4.4).

Pour le cancer de la prostate, compte tenu de l’utilisation concomitante de prednisone ou de prednisolone, le schéma de prémédication recommandé consiste en 8 mg de dexaméthasone par voie orale, douze heures, trois heures et une heure avant la perfusion de docétaxel (voir rubrique 4.4).
Voor prostaatkanker is gezien het gelijktijdige gebruik van prednison of prednisolon, de aanbevolen dosering voor premedicatie oraal 8 mg dexamethason, 12 uur, 3 uur en 1 uur voor de docetaxelinfusie (zie rubriek 4.4).

Pour le traitement du cancer vésical superficiel, le schéma suivant est recommandé, en utilisant la table de dilution ci-dessous:
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende doseringsschema aanbevolen met gebruik van onderstaande verdunningstabel:

C’est la raison pour laquelle l’utilisation du paracétamol comme adjuvant d’un schéma thérapeutique stabilisé d’opioïdes de Palier III de l’OMS ne devrait pas être considérée comme un traitement de routine (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Daarom mag het gebruik van paracetamol als add-on bij een gestabiliseerd regime van WGO stap III-opioïden niet als een routinebehandelingsoptie worden beschouwd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

Dès lors, l’utilisation d’AINS comme adjuvant d’un schéma thérapeutique stabilisé d’opioïdes de Palier III de l’OMS ne devrait pas être considérée comme une option thérapeutique de routine (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Daarom mag het gebruik van NSAID's als add-on bij een gestabiliseerd regime van WGO stap III-opioïden niet als een routinebehandelingsoptie worden beschouwd (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

Le CSH approuve l’utilisation d’un schéma 2+1 pour le vaccin Pn7V. Il recommande d’administrer les doses à respectivement 2, 4 et 12 mois.
De HGR keurt het toepassen van een 2+1 schema met het Pn7V-vaccin goed. Hij beveelt aan de dosissen respectievelijk op 2, 4 en 12 maand toe te dienen.