Vertaling van "schéma mais vous pouvez simplement " (Frans → Nederlands) :

De plus, le fichier Excel définit également le rapport (‘mapping’) entre la feuille et le schéma mais vous pouvez simplement utiliser le modèle sans que vous le sachiez.
Verder is in het Excel‐bestand ook de verhouding (‘mapping’) gedefinieerd tussen het werkblad en het schema. Maar u kan de template gewoon gebruiken zonder dat u hiervan iets afweet.

Vous pouvez trouvez davantage d’informations sur notre site internet : [http ...]
Meer informatie hierover vindt u op de website [http ...]

Sous Validation du schéma XML (XML schema validation) vous pouvez cocher ou
Onder XML schema validation kan je het valideren aan‐ of uitvinken (Validate data

Vous pouvez simplement modifier votre manière de vous habiller, ou un élément du vêtement.
U kunt uw manier van aankleden veranderen, of een van uw kledingstukken.

En connaissant votre type de peau et l’index UV, vous pouvez déterminer quand et comment vous protéger. Voici un petit schéma pour vous y aider.
Als je je huidtype kent en de UV-index volgt, kan je dit schema gebruiken om te weten wanneer het belangrijk is om je huid te beschermen.

Vous ne devez alors pas corriger ses produits un à un mais vous pouvez les ôter de l’application. Ensuite, vous pouvez à nouveau charger en groupe les données correctes des produits.
U moet deze producten dan niet één voor één verbeteren, maar u kan ze uit de toepassing verwijderen om vervolgens de correcte gegevens van de producten opnieuw in groep op te laden.

Lors de l’exportation et de l’importation de documents xml, vous pouvez valider les données par rapport au schéma figurant dans le template Excel.
Bij het exporteren en importeren van xml‐documenten kan u de gegevens valideren tegenover het schema dat in de Excel‐template is opgenomen.

Dans ce cas, vous pouvez vous comparer au groupe 1, mais vous n'en faites pas partie.
In dat geval kunt u zich vergelijken met groep 1, maar u maakt er geen deel van uit.

Pour les fibres synthétiques, vous pouvez laver votre perruque quand vous le souhaitez, mais la fréquence conseillée est d’une à deux fois par mois.
Synthetische vezels kunt u wassen zo vaak u maar wilt, maar de aangeraden frequentie is 1 à 2 maal per maand.

Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2013, mais seulement pour la catégorie F (personnes âgées dépendantes physiquement).
Als u echter nog over oude formulieren beschikt, kunt u ze nog tot 31 maart 2013 gebruiken, maar enkel voor de categorie F (fysisch afhankelijke ouderen).