Traduction de «schéma posologique sera adapté » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients avec mauvaise fonction rénale (clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/min), le schéma posologique sera adapté de la manière décrite ci-dessous.
Bij patiënten met een slechte nierfunctie (creatinineklaring minder dan 50 ml/min) dient het doseringsschema op de hieronder aangewezen wijze te worden aangepast.

- si vous présentez une maladie du foie; en cas d'insuffisance grave, le schéma posologique sera adapté.
- Indien u aan een leverziekte lijdt; bij ernstige insufficiëntie zal het doseringsschema worden aangepast.

Dans un tel cas de figure le médecin peut être amené à retarder l’injection ou à adapter le schéma posologique.
Indien er laattijdige reacties zijn opgetreden, kan de arts genoodzaakt zijn de injectie uit te stellen of het posologisch schema aan te passen.

a) Schéma posologique dit " accéléré" (90 minutes) adapté aux patients pouvant être traités dans les 6 heures suivant l'apparition des symptômes:
a) 90 minuten (versneld) doseringsschema voor patiënten met een myocardinfarct bij wie de behandeling binnen 6 uur na het optreden van de symptomen kan beginnen.

Le schéma posologique doit être déterminé individuellement et être adapté à l’état et à la réponse du patient.
Het doseringsschema moet individueel bepaald en aangepast worden aan de toestand en de respons van de patiënt.

Dans les circonstances suivantes, malgré une fonction rénale normale, une adaptation du schéma posologique (basée sur des mesures de la quantité de Vamysin présente dans le sang) peut être nécessaire:
In de volgende omstandigheden kan, ondanks een normale nierwerking een aanpassing van het doseringsschema (op basis van metingen van de hoeveelheid Vamysin in het bloed) nodig zijn:

Populations spéciales Insuffisance hépatique ou rénale L’expérience du traitement par la bétaïne anhydre chez les patients présentant une insuffisance rénale ou une stéato-hépatite non alcoolique n’a pas mis en évidence la nécessité d’adapter le schéma posologique de Cystadane.
Speciale patiëntgroepen Lever- of nierinsufficiëntie Uit ervaring met de behandeling met watervrij betaïne bij patiënten met nierinsufficiëntie of nietalcoholische leversteatose is geen noodzaak gebleken voor het aanpassen van het dosisregime van Cystadane.

Le schéma posologique décrit ci-dessous est donné à titre indicatif et doit être adapté aux conditions hémodynamiques individuelles et à leur évolution au cours du traitement.
Het hieronder beschreven doseerschema is slechts een aanwijzing en dient te worden aangepast aan de individuele hemodynamische condities en aan hun evolutie tijdens de behandeling.

Ce schéma sera bientôt adapté vu que la possibilité de suspension sera prévue.
Dit schema wordt binnenkort aangepast aangezien de mogelijkheid tot schorsen wordt voorzien.