Vertaling van "schéma proposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le schéma proposé recommande donc au total l’administration de 5 doses de vaccin VHB pédiatrique à ces enfants.
4. Het voorgestelde schema beveelt dus in totaal de toediening van 5 dosissen pediatrisch HBV vaccin aan voor deze kinderen.

Ces schémas proposés par le CSH permettent de respecter les notices des deux producteurs.
Dit schema aanbevolen door de HGR is in overeenstemming met de bijsluiters van beide vaccins.

En cas de dépression respiratoire, utiliser la naloxone suivant le schéma proposé cidessous :
In geval van ademhalingsdepressie, naloxone gebruiken volgens het hierna voorgestelde schema:

Deux schémas de primo vaccination peuvent être proposés : Un schéma avec injection à 0, 1 et 6 mois, qui confère une protection optimale au 7ème mois et qui produit des hautes concentrations en anticorps.
Een schema met injectie op 0, 1 en 6 maand, dat een optimale bescherming biedt op de 7 de maand en hoge antistoffenconcentraties geeft.

Dans des circonstances exceptionnelles chez les adultes, lorsqu'une immunisation encore plus rapide est nécessaire, comme par exemple pour un voyageur se rendant dans des zones de haute endémicité, et qui commence un schéma de vaccination contre l'hépatite B dans le mois précédant le départ, un schéma de 3 injections intramusculaires pratiquées à 0, 7 et 21 jours peut être proposé.
In uitzonderlijke omstandigheden kan bij volwassenen, wanneer een nog snellere immuniteit noodzakelijk is, bv. voor een reis naar sterk endemische gebieden waarbij het vaccinatieschema tegen hepatitis B binnen de maand voor het vertrek wordt aangevat, een schema van 3 intramusculaire injecties op 0, 7 en 21 dagen worden voorgesteld.

Ce schéma posologique propose des doses moyennes pour des patients moyennement sensibles.
Dit doseringsschema bevat gemiddelde doses voor gemiddeld gevoelige patiënten.

De nombreux schémas de traitement ont été proposés et employés.
Talrijke behandelingsschema's worden voorgesteld en gebruikt.

Le résultat est là: un document synoptique proposant, pour chaque vaccin, le schéma d’administration correspondant à l’adulte ou à l’enfant immunodéficient ou malade chronique.
Het resultaat mag er zijn: een overzichtelijk document waarin per vaccin het toedieningsschema wordt voorgesteld, afgestemd op de immuungecompromitteerde en chronisch zieke volwassene of kind.

Pour les adultes et les adolescents de plus de 14 ans, le schéma suivant est proposé :
Voor volwassenen en adolescenten ouder dan 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:

Sur base de ces données, le schéma suivant peut être proposé pour les adultes et les adolescents à partir de 14 ans:
Op basis van deze gegevens kan volgend schema voorgesteld worden voor volwassenen en adolescenten vanaf 14 jaar: