Vertaling van "schéma repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ICT est organisé selon le schéma repris ci-dessous.
De ICT-dienst is georganiseerd volgens onderstaand schema.

Les schémas repris ci-dessus valent également en cas de maladie hépatocellulaire, mais à utiliser avec la plus grande prudence.
De hierboven vermelde schema’s kunnen ook gelden bij hepatocellulair lijden, maar te gebruiken met grote omzichtigheid.

Un tableau clarifiant les différents schémas relatifs à l’HACCP est repris dans le guide.
Een tabel staat ter verduidelijking van de verschillende schema’s omtrent HACCP opgenomen in de gids.

Comme repris dans le tableau 1 « Schéma d’application au 1er janvier 2007 », les différents types de vaccination comportent plusieurs doses (primovaccination + rappels) et sur base d’un nombre global de doses facturées, il n’est pas possible de réaliser des extrapolations correctes.
Zoals vermeld in tabel 1 «Schema dat van toepassing is op 1 januari 2007», omvatten de verschillende soorten vaccinaties meerdere dosissen (primovaccinatie + herhalingen) en op basis van een globaal aantal gefactureerde dosissen is het niet mogelijk om juiste extrapolaties te maken.

En outre, ce danger ne doit pas être repris au niveau de l’activité ‘déversement’ (voir aussi le schéma de processus “5.2.5.
Bovendien hoort dit gevaar niet bij de activiteit van het storten te staan (zie ook het activiteitenschema “5.2.5.

Article 65. Les parties contractantes veilleront à établir ou à maintenir, s’il existe déjà, un schéma rédactionnel commun pour la rédaction du rapport annuel relatif à l’évaluation des engagements respectifs repris dans le contrat d’administration et du rapport du commissaire du gouvernement qui s’y réfère.
Artikel 65. De overeenkomstsluitende partijen zullen zorgen voor het opmaken, of het aanhouden indien dit al zou bestaan, van een gemeenschappelijk redactioneel schema voor de opstelling van het jaarlijks verslag over de toetsing van de wederzijdse verbintenissen opgenomen in de bestuursovereenkomst en in het eraan verbonden verslag van de regeringscommissaris.

Les parties contractantes veilleront à établir un schéma rédactionnel commun pour la rédaction du rapport annuel relatif à l’évaluation des engagements respectifs repris dans le contrat d’administration.
De overeenkomstsluitende partijen zullen zorgen voor het opmaken van een gemeenschappelijk redactioneel schema voor de opstelling van het jaarlijks verslag over de toetsing van de wederzijdse verbintenissen opgenomen in de bestuursovereenkomst.

schémas relatifs à l’HACCP repris dans le guide doivent être adaptés, le cas échéant, à la situation spécifique dans une boucherie.
HACCP-schema’s die in de gids aan bod komen dienen desgevallend aangepast te worden aan de specifieke situatie in een slagerij.

Les effets indésirables repris dans le tableau sont ceux observés avec toutes les présentations de l’azithromycine tandis que la fréquence est basée sur le schéma posologique IV (traitement IV de 1-2 jours suivi d’un traitement oral, la durée totale de traitement étant de 7-10 jours).
De bijwerkingen die weergegeven worden in de tabel hieronder, zijn deze die waargenomen werden met alle voorstellingen van azithromycine terwijl de frequentie gebaseerd is op het IV dosisschema (IV behandeling van 1-2 dagen gevolgd door een orale behandeling, waarbij de totale behandelingsduur 7-10 dagen bedraagt).

Si l'on applique d'autres schémas de surveillance que ceux repris dans le guide, la documentation doit être adaptée dans le système HACCP. Si l’établissement a d'autres CCP que ceux définis dans le guide, il doit établir un programme de monitoring basé sur des mesures et observations, afin de vérifier si les points critiques sont maîtrisés.
Indien het bedrijf andere CCP’s heeft, dan beschreven in de gids, dient hij een vooraf vastgelegd monitorprogramma op te stellen op basis van metingen en observaties, om na te gaan of de kritische punten beheerst worden.