Vertaling van "schéma tac chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une survie sans rechute significativement plus longue a été démontrée dans le bras TAC par rapport au bras FAC. L’incidence des rechutes à 5 ans a été réduite chez les patientes recevant le schéma TAC par rapport à celles recevant le schéma FAC (respectivement 25 % contre 32 %), soit une réduction du risque absolu de 7 % (p = 0,001).
De TAC arm vertoonde een significant langere ziektevrije overleving in vergelijking met de FAC arm. De incidentie van relapsen na 5 jaar was minder bij patiënten die TAC kregen, dan bij die FAC kregen (respectievelijk 25% versus 32%), dat wil zeggen een absolute risicoreductie van 7% (p = 0,001).

*un rapport de risque (TAC/FAC) inférieur à 1 signifie que le schéma TAC est associé à une survie sans maladie plus longue que le schéma FAC.
*een hazard ratio (TAC/FAC) van minder dan 1 wijst erop dat het ziektevrije interval langer was met TAC dan met FAC.

Une survie sans maladie significativement plus longue a été démontrée dans le bras TAC par rapport au bras FAC. Les patientes traitées par le schéma TAC ont présenté une réduction de 32% du risque de rechute par rapport à celles du bras FAC (rapport de risque = 0,68; IC à 95%: 0,49-0,93; p = 0,01).
De ziektevrije overleving was significant langer in de TAC-groep dan in de FAC-groep. Bij de patiënten die met TAC werden behandeld, was het risico op relaps 32% lager dan bij de patiënten die met FAC werden behandeld (hazard ratio = 0,68, 95% BI 0,49-0,93, p = 0,01).

Cancer du sein : Dans le traitement adjuvant du cancer du sein opérable avec ou sans envahissement ganglionnaire, la posologie recommandée de docétaxel est de 75 mg/m 2 administrée 1 heure après 50 mg/m 2 de doxorubicine et 500 mg/m 2 de cyclophosphamide, toutes les 3 semaines pendant 6 cycles (schéma TAC) (cf.
Borstkanker Bij de adjuvante behandeling van operabele klierpositieve en kliernegatieve borstkanker is de aanbevolen dosering van docetaxel 75 mg/m 2 toegediend 1 uur na doxorubicine 50 mg/m 2 en cyclofosfamide 500 mg/m 2 elke 3 weken gedurende 6 cycli (TAC-schema) (zie ook doseringsaanpassing tijdens behandeling).

Chez les patientes traitées par le schéma TAC pour un cancer du sein à ganglions positifs, le risque d'ICC s'est avéré plus élevé au cours de la première année suivant le traitement (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Bij patiënten behandeld met het TAC behandelingsschema voor klierpositieve borstkanker, is aangetoond dat het risico op CHF hoger is tijdens het eerste jaar na de behandeling (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Les patients recevant le schéma TAC doivent être étroitement surveillées (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Patiënt die TAC krijgen, moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden (zie rubrieken 4.2 en 4.8).

Une telle prophylaxie doit être envisagée chez les patientes qui reçoivent le schéma TAC comme traitement adjuvant d'un cancer du sein pour limiter le risque de neutropénie compliquée (neutropénie fébrile, neutropénie prolongée ou infection neutropénique).
Primaire G-CSF profylaxe moet overwogen worden bij patiënten die adjuvante therapie met TAC krijgen tegen borstkanker om het risico op gecompliceerde neutropenie (febriele neutropenie, langdurige neutropenie of neutropenische infectie) te verkleinen.