Vertaling van "schéma thérapeutique proposé " (Frans → Nederlands) :

Le schéma thérapeutique proposé n’a pas été étudié chez des patients présentant une insuffisance hépatique.
Er is geen onderzoek met het voorgestelde regime verricht bij patiënten met een leverfunctiestoornis.

Ce choix n’est cependant pas toujours simple vu la diversité des médicaments et des schémas thérapeutiques proposés.
Deze keuze is echter niet altijd gemakkelijk, gezien de diversiteit in de voorgestelde geneesmiddelen en behandelingsschema’s.

Dans ce cas, le schéma thérapeutique suivant est proposé (cf. Répertoire commenté des médicaments 2000, page X).
In dit geval gelieve volgend therapieschema te raadplegen (zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2000, blz. X) :

En cas de récidives multiples, divers schémas thérapeutiques sont proposés; il convient alors de se référer à l’avis d’un spécialiste en la matière.
Bij verdere recidieven worden verscheidene therapeutische schema’s voorgesteld, en dient een specialist ter zake geraadpleegd te worden.

Conclusion Pour un choix entre les différents médicaments, les auteurs de guides de pratique (NHG, CKS) proposent le schéma thérapeutique suivant, basé sur le type, la sévérité, la fréquence et la durée des symptômes 6,10 :
Conclusie Voor een keuze tussen de verschillende producten, stellen de auteurs van de NHG- en de CKS- richtlijn het volgende schema voor, gebaseerd op de aard, de ernst, de frequentie en de duur van de symptomen 6,10 :