Traduction de «schéma xsd dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nouveau schéma XSD : la programmation technique effectuée par les OA et l’INAMI est en cours.
- Nieuw XSD-schema: technische programmatie langs kant van VI en RIZIV is lopend.

Dans le courant de 2010, le nouveau schéma XSD, qui définit le format et le contenu de l’information dans le flux de données, a été finalisé.
In de loop van 2010 werd het nieuwe XSD-schema, dat het formaat en de inhoud van de informatie in de gegevensstroom definieert, afgewerkt.

Les OA ont entre-temps implémenté le nouveau schéma XSD dans leur environnement technique.
De VI hebben inmiddels het nieuwe XSD-schema in hun technische omgeving ingevoerd.

les membres du personnel ICT des OA et l’INAMI afin de pouvoir examiner le volet technique du projet (schéma XSD, XML, etc.).
RIZIV overleggen om het technische deel van het project te bespreken (schema XSD, XML, enz).

Au cours de ces derniers mois, des tests de transfert de données dans le schéma XSD ont déjà été effectués entre les OA et l’INAMI. Le transfert et le contrôle des données se font, à ce jour, encore manuellement.
De voorbije maanden zijn er tussen de VI en het RIZIV reeds testen gebeurd van de overdracht van de gegevens in het XSD-schema. De overdracht en de controle van de gegevens gebeurt voorlopig nog op ‘manuele’ wijze.