Traduction de «schémas techniques des installations » (Français → Néerlandais) :

- les schémas techniques des installations
- de technische schema’s van de installaties

- Communiquer le plan de l’établissement, les schémas techniques des installations et du processus de production ainsi qu’une liste de l’outillage industriel principal.
- het algemeen grondplan van het bedrijf, het schema van de technische installaties en van het productieproces evenals de lijst van het voornaamste industrieel materieel verstrekken

- les schémas techniques du processus de production
- de technische schema’s van het productieproces

Ce programme est réalisé conformément aux critères européens d'assurance de qualité : contrôle technique des installations de mammographie afin d'obtenir la meilleure image avec la plus faible dose d'irradiation possible, contrôle du positionnement et de la qualité de l'image.
Het programma wordt uitgevoerd conform de aanbevolen Europese kwaliteitsnormen: technische controle van de mammografietoestellen om het beste beeld te bekomen aan de laagste stralingsdosis, controle van beeldpositionering en -kwaliteit.

Le risque de carcinome radio-induit est très faible grâce au contrôle technique des installations de mammographie : il est estimé entre 10 à 50 décès par million de femmes participant à un programme de dépistage depuis l'âge de 50 ans (dix à vingt examens).
Het risico op stralingsgeïnduceerde kanker is momenteel erg laag dankzij de technische controle van de screeningsapparatuur. Dit risico wordt geschat tussen 10 en 50 overlijdens per miljoen vrouwen die vanaf 50 jaar regelmatig deelnemen aan een screeningsprogramma (met 10 tot 20 screeningsonderzoeken).

Cette liste est actualisée régulièrement et transmise à l’OVAM (installation de compostage et de digestion) et au SPF SSCE (installations techniques) pour publication sur le site web de l’AFSCA.
Deze lijst wordt op regelmatige basis geactualiseerd en doorgestuurd naar OVAM (composterings- en vergistingsinstallatie) en FOD VVVL (technische installaties) voor publicatie op de website van het FAVV.

3. Agréments/Autorisations Les agréments pour les entreprises qui transforment du lisier peuvent être subdivisés en 3 types : installations biogaz, installations de compostage et entreprises techniques.
3. Erkenningen/Toelatingen/Vergunningen De erkenningen voor mestverwerkende bedrijven kunnen ingedeeld worden in 3 types: biogasinstallaties, composteerinstallaties en technische bedrijven.

Les mesures de précaution et de sécurité étaient fort importantes, notamment pour maintenir en service les installations vitales, comme les installations de l’ordinateur central, et pour remettre ultérieurement en service tous les autres dispositifs techniques en temps voulu et sans difficultés.
De voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen waren zeer omvangrijk, onder andere om de vitale installaties, zoals de centrale computerinstallaties in werking te houden en alle andere technische toestellen tijdig en zonder problemen nadien terug in dienst te krijgen.

Il n’y a pas de système d’alarme sur l’installation de chloration de l’eau Le plan de lutte contre les nuisibles n’est pas suffisamment suivi Pas de fiche technique pour les biocides utilisés La lutte contre les nuisibles est assurée par un tiers et aucun document n’est disponible à ce sujet Il n’y a pas de plan de disposition des appâts
Er is geen alarminstallatie aanwezig op de chloreringsinstallatie van het water. Het ongediertebestrijdingsplan wordt onvoldoende opgevolgd Geen technische fiche voor de gebruikte biociden

Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour toutes les installations (équipements et bâtiment) ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, la ventilation,… Les entretiens techniques (réalisés en interne ou par des sous-traitants) qui ont une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire doivent être enregistrés et documentés.
Interpretatie: er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor alle installaties (uitrusting en gebouw) die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de ventilatie,… De uitvoering van technisch onderhoud (intern uitgevoerd of uitgevoerd door onderaannemers) dat een invloed heeft op de voedselveiligheid moet geregistreerd en gedocumenteerd worden.