Traduction de «scientifique constate également » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique constate également qu'une liste des adjuvants techniques qui sont utilisés pour la production de vapeur n'a pas été reprise dans le guide.
Het Wetenschappelijk Comité stelt ook vast dat een lijst met technische hulpmiddelen die gebruikt worden bij de productie van stoom niet in de gids opgenomen werd.

Le Comité scientifique constate également que seul le critère microbiologique « maximum 1 000 ufc/100 ml pour Escherichia coli » est mentionné dans le cadre du contrôle de la qualité de l’eau propre pour les activités de négoce (5.8.6-a, 4 ème tiret).
Het Wetenschappelijk Comité stelt ook vast dat het enige microbiologische criterium « maximum 1 000 kve/100 ml voor Escherichia coli » wordt vermeld in samenhang met de controle van de kwaliteit van schoon water voor handelsactiviteiten (5.8.6-a, 4 de opsommingsteken).

Le Comité scientifique constate également que l’analyse des dangers est insuffisamment développée.
Het Wetenschappelijk Comité stelt ook vast dat de gevarenanalyse onvoldoende is uitgewerkt.

Le Comité scientifique est d’avis que le document devrait être plus concret, et constate également l’absence de certains éléments fondamentaux.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het document concreter zou moeten worden uitgewerkt en stelt ook vast dat bepaalde fundamentele elementen ontbreken.

2.8.2. Le Comité constate que la possibilité de communication des données à caractère personnel de la banque de données BelRAI à des fins de recherche scientifique est également mentionnée dans le document relatif au consentement éclairé de l’intéressé.
2.8.2. Het Comité stelt vast dat de mogelijkheid tot mededeling van de persoonsgegevens uit de BelRAI-databank voor wetenschappelijk onderzoek eveneens is opgenomen in het document houdende geïnformeerde toestemming van de betrokkene.

On constate également un manque de capacité, tant au niveau des institutions scientifiques qu’à celui des décideurs politiques (par exemple, la fonction de courtier et d’évaluateur), qui entravent une exploitation optimale des résultats des recherches.
Er zijn capaciteitstekorten, zowel bij de kennisinstellingen als bij de beleidsmakers (bv. makelaars- en evaluatiefunctie) die een optimale benutting van onderzoeksresultaten hinderen.

A cette occasion, le Conseil constate qu’il n’existe pas d’argument scientifique pour justifier que la présence d’une dose de vitamine B12 égale à 500 % de l’apport journalier recommandé soit de nature à porter atteinte à la santé de la population belge.
In doing so, the Council notes that there is no scientific evidence to suggest that the presence of a vitamin B12 dose equivalent to 500 % of the recommended daily amount could impair the health of the Belgian population.

Le projet visait également l’évaluation des considérations éthiques, légales et scientifiques pour pouvoir imposer ou non une prise d’échantillon de tissu cérébral afin de constater une CJD ou vCJD chez une personne décédée.
Het project beoogde tevens het evalueren van de ethische, wettelijke en wetenschappelijke overwegingen voor het al dan niet mogen opleggen van een staalname van het hersenweefsel ter vaststelling van CJD of vCJD bij een overleden persoon.