Vertaling van "scientifique et technique plutôt destinée " (Frans → Nederlands) :

Le SBB dispose d'une abondante documentation scientifique et technique plutôt destinée à un public spécialisé < BCH (Biosafety Clearing House) belge du protocole de Carthagène > .
SBB beschikt over overvloedige wetenschappelijke en technische documentatie voor een gespecialiseerd publiek. BCH (Biosafety Clearing House) van de Cartagena protocol (WEB)

L’autre partie suit un enseignement davantage tourné vers une ostéopathie à vocation 'scientifique', qui tente de se conformer aux critères d’évaluation clinique et qui se base sur les techniques de manipulation plutôt que sur des concepts jugés dépassés.
Het andere deel volgt een opleiding die meer gericht is op een osteopathie met een “wetenschappelijke” roeping, die zich tracht aan te passen aan de klinische evaluatiecriteria. Deze vorm van opleiding is eerder gebaseerd op manipulatietechnieken dan op concepten.

Ces formations se sont davantage tournées vers l’enseignement d’une ostéopathie scientifique axée sur les techniques de manipulation plutôt que sur les préceptes des pères fondateurs.
Deze opleidingen richten zich meer op het onderrichten van een wetenschappelijke osteopathie gebaseerd op manipulatietechnieken eerder dan op de principes van de stichters.