Traduction de «scientifique souhaite formuler certaines remarques » (Français → Néerlandais) :

Cette directive contient une liste de 12 ingrédients potentiellement allergènes qui doivent être mentionnés sur l’étiquette des denrées alimentaires préemballées (voir cadre). Dans le contexte de cette nouvelle directive, le Comité scientifique souhaite formuler certaines remarques.
In deze richtlijn is een lijst van 12 potentiële allergene ingrediënten opgenomen, die op het etiket van voorverpakte levensmiddelen vermeld moeten worden (zie kader).

Le Comité Scientifique souhaite formuler les remarques reprises ci-après afin de compléter les mesures de précaution énumérées ou d’y apporter les nuances nécessaires:
Het Wetenschappelijk Comité wenst nog volgende opmerkingen te maken ter aanvulling of nuancering van de opgesomde voorzorgsmaatregelen:

Le Conseil national souhaite formuler les remarques suivantes au sujet du projet d'arrêté royal fixant les règles relatives à la constitution et au fonctionnement des conseils médicaux:
De Nationale Raad wenst in verband met het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de regels met betrekking tot de samenstelling en de werking van de medische raden, volgende opmerkingen te maken:

Il demande si les membres du CC souhaitent formuler des remarques à cet égard.
Hij vraagt of de leden van het RC hierbij bemerkingen wensen te formuleren.

Enfin, Le Comité scientifique souhaite faire remarquer qu’Escherichia coli doit être privilégié par rapport aux Enterobacteriaceae comme un indicateur d’hygiène plus spécifique pour l’échantillonnage de carcasses (cfr.
Tenslotte wenst het Wetenschappelijk Comité op te merken dat Escherichia coli de voorkeur verdient boven Enterobacteriaceae als meer specifieke hygiëne-indicator bij de bemonstering van karkassen (cfr.

Le Comité scientifique formule les remarques générales suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité heeft volgende algemene opmerkingen:

Le Comité scientifique formule les remarques spécifiques et modifications suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité formuleert volgende specifieke opmerkingen en wijzigingen:

Néanmoins, le Comité Scientifique formule les remarques générales suivantes:
Evenwel maakt het Wetenschappelijk Comité volgende algemene opmerkingen:

Lors d'une première lecture le 15 janvier 2000, le Conseil national a examiné le projet d'arrêté royal à partir des structures du Chapitre II (le traitement de données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiques) et a formulé une série de remarques concernant le traitement de données anonymes, codées et non codées.
Bij een eerste bespreking op 15 januari 2000 ging de Nationale Raad uit van de structuren van Hoofdstuk II (de verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden) van het ontwerp van K.B. en maakte een reeks opmerkingen kenbaar over de verwerking van anonieme, gecodeerde en niet-gecodeerde gegevens.

Les Conseillers mis en possession de ce document ont formulé un certain nombre de remarques, relevé des lacunes et, après échange de vues, le Président a envoyé le 4 mars 1982, les commentaires du Conseil national au Professeur Marcus Helmons.
De leden van de Raad hebben een aantal opmerkingen geformuleerd en leemten vastgesteld. Na beraadslaging en gedachtenwisseling werd op 4 maart 1982, het commentaar van de Nationale Raad door de Voorzitter aan Prof. Marcus-Helmons overgemaakt.