Vertaling van "scientifiques manquent pour " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci surviennent dans 11 à 28% des cas, mais les données scientifiques manquent pour évaluer les conséquences à long terme.
Dit komt - in min of meerdere mate - voor bij 11 tot 28% van de behandelde personen, maar er is nog onvoldoende wetenschappelijk gefundeerde informatie over de lange termijn gevolgen hiervan.

Les données scientifiques manquent actuellement pour les patients qui présentent un risque cardiaque élevé.
Over hun impact bij patiënten met een hoog risico bestaan er nog onvoldoende wetenschappelijke gegevens.

Force est de constater que les données scientifiques manquent pour tirer des conclusions relatives aux autres interventions.
Voor de andere interventies waren er onvoldoende wetenschappelijke gegevens om conclusies te kunnen trekken.

Le KCE souligne que les données scientifiques manquent pour tirer des conclusions relatives aux autres interventions.
Het KCE onderstreept dat de wetenschappelijke gegevens ontbreken om over de andere ingrepen besluiten te kunnen trekken.

Pour lutter contre le cancer, la recherche scientifique demeure incontournable mais les universités manquent de moyens" .
Om kanker te bestrijden is wetenschappelijk onderzoek onontbeerlijk, maar het ontbreekt de universiteiten daarvoor aan middelen" .

i) la programmation des analyses pour 2005 dans son ensemble ; ii) la pertinence des paramètres (germes, substances chimiques), des matrices, des lieux d’échantillonnage et de la fréquence des analyses ; iii) les informations nécessaires qui manquent pour une utilisation scientifique correcte des résultats du plan.
i) de programmatie van de analyses voor 2005 in zijn geheel; ii) de relevantie van parameters (kiemen, chemische substanties), van matrices, van plaatsen van bemonstering en van frequentie van analyses; iii) de noodzakelijke informatie die ontbreekt voor een juiste wetenschappelijke benutting van de resultaten van het plan.