Traduction de «scientifiques ont essayé » (Français → Néerlandais) :

Les scientifiques ont essayé de répondre à cette question.
Wetenschappers hebben geprobeerd die vraag te beantwoorden.

Depuis de grandes études scientifiques contrôlées ont essayé de trouver ce lien, mais sans succès.
Sindsdien hebben grootschalige wetenschapelijk gecontroleerde studies getracht dit verband te vinden, maar zonder succes.

Une analyse de la littérature scientifique ainsi qu’un examen de l’organisation des soins de santé mentale en Belgique et à l’étranger ont été réalisés pour essayer d’en tirer un certain nombre de leçons.
Het bestudeerde de wetenschappelijke literatuur, keek naar voorbeelden in binnen- en buitenland en probeerde daaruit een aantal lessen te trekken.

Une analyse de la littérature scientifique ainsi qu’un examen de l’organisation des soins de santé mentale en Belgique et l’étranger ont été réalisés pour essayer d’en tirer un certain nombre de leçons.
Het bestudeerde de wetenschappelijke literatuur, keek naar voorbeelden in binnen- en buitenland en probeerde daaruit een aantal lessen te trekken.