Vertaling van "score de dyspnée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

dyspnée
dyspneu

dyspnée de repos
dyspneu in rust

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée postprandiale
dyspneu na eten

dyspnée de classe I
dyspneu: klasse I

dyspnée de classe III
dyspneu: klasse III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’incidence de la dégradation de l’état clinique à la semaine 16 était moins importante dans le groupe tadalafil 40 mg (5 %; 4 sur 79 patients) que dans le groupe placebo (16 %; 13 sur 82 patients). Les variations des scores de dyspnée de Borg étaient faibles et non significatives dans le groupe placebo et dans le groupe tadalafil 40 mg.
De incidentie van klinische verslechtering in week 16 bij patiënten behandeld met tadalafil 40 mg (5%; 4 van de 79 patiënten)

Tous les patients devaient avoir des antécédents tabagiques d’au moins10 paquets-années; un rapport VEMS/CVF (Capacité Vitale Forcée) post-salbutamol 0,70; un VEMS après administration de salbutamol 70% des valeurs théoriques et avoir un score de dyspnée selon l’échelle modifiée du Medical Research Council (mMRC) 2 (échelle 0-4) à la sélection.
Alle patiënten moesten een rookgeschiedenis hebben van ten minste 10 pakjaren; een post-salbutamol FEV 1 /FVC-ratio van minder dan of gelijk aan 0,70; een post-salbutamol FEV 1 van minder dan of gelijk aan 70% van de voorspelde waarde, en een 'Modified Medical Research Council (mMRC)'-dyspneuscore ≥2 (schaal 0-4) bij screening.

e) présenter au «Chronic Respiratory Disease Questionnaire» (CRDQ) un score total inférieur à 100 pour l'ensemble des dimensions " dyspnée" , " fatigue" , " émotions" et " maîtrise" , ou un score inférieur à 20 pour la dimension " dyspnée"
e) bij de «Chronic Respiratory Disease Questionnaire» (CRDQ) een totaal-score hebben van minder dan 100 voor het geheel van de dimensies " dyspnee" , " vermoeidheid" , " emoties" en " beheersing" , of een score van minder dan 20 voor de dimensie " dyspnee" .

Une amélioration des scores d’intensité de la dyspnée pendant les tests de marche a été observée chez les patients traités par du bosentan.
Patiënten die met bosentan werden behandeld, waren minder kortademig tijdens het lopen.

Les critères d’évaluation secondaires, comme des variations du VEMS, score au questionnaire de qualité de vie, sensation subjective de dyspnée, ., ont montré, dans une mesure variable (avec une hétérogénéité entre les différents RCT), une supériorité statistique du traitement combiné.
Secundaire eindpunten zoals veranderingen in de ESW1, score op een vragenlijst over levenskwaliteit en subjectief gevoel van dyspnoe toonden in wisselende mate (met heterogeniteit tussen de verschillende RCT’s) statistische superioriteit aan voor de combinatietherapie.

Effets en 'unités naturelles’ Pour raison de limitations logistiques, après 12 et 18 mois uniquement le score de la dyspnée du CRDQ a été évalué.
Effecten in 'natuurlijke eenheden' Omwille van logistieke beperkingen werd na 12 en 18 maanden alleen de dyspnoescore van de CRDQ afgenomen.