Traduction de «score obtenu au » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un score composite formé par l’addition du score obtenu pour les variables suivantes : classification de plaie, score ASA et durée d’intervention, recodées de la manière suivante:
Het is een heterogene score, bekomen door het samenbrengen van de behaalde score voor volgende variabelen : wondindeling, ASA-score en duur van de ingreep.

SPIE Belgium utilise ses résultats comme motivation pour ses travailleurs au moyen d’un système de bonus qui est lié au score obtenu durant ces audits.
SPIE Belgium gebruikt de resultaten ervan als motivatie voor zijn werknemers door middel van een bonussysteem dat gelinkt is aan de score behaald tijdens deze audits.

Pourcentages de patients pour lesquels le score obtenu est un indicateur de la présence d’une symptomatologie dépressive
Percentages patiënten met indicatie voor depressieve symptomatologie

Le score obtenu est le résultat d’une standardisation indirecte.
De score is het resultaat van een indirecte standaardisatie.

Le score obtenu représente le rapport entre les deux nombres.
De weergegeven score is de verhouding tussen beide aantallen.

De ce groupe, 4 768 (6,2%) ont obtenu un score pour une consommation à risque ; 879 (1,2%) un score pour une consommation dangereuse et 137 (0,2%) un score pour dépendance.
Van deze groep hadden 4768 (6,2%) een score voor risicogebruik; 879 (1,2%) een score voor schadelijk gebruik en 137 (0,2%) een score voor afhankelijkheid.

Ce score est obtenu en complétant un questionnaire et une fiche des tâches pour chaque situation-client.
Door het invullen van een vragenlijst en takenfiche voor elke cliëntsituatie komt men tot deze score.

Des 8 facteurs de stress mesurés, l’un d’entre eux a obtenu un score très élevé (lié au lieu de travail) et six un score élevé (surcharge de travail, imprécision sur le rôle, conflit de rôle, manque de pouvoir de décision, manque de sens du travail, incertitude quant à l’avenir).
Van de 8 gemeten stressoren scoren één zeer hoog (werkplekgebondenheid) en 6 hoog (overbelasting, rolonduidelijkheid, rolconflict, gebrek aan beslissingsmogelijkheden, gebrek aan zinvolheid van het werk, onzekerheid over de toekomst,).

Trente-deux pour cents des jeunes testés obtiennent un score de -2, ce qui correspond au score le plus lent qui soit, obtenu par seulement 5% d’une population normale.
32% van de geteste jongeren behaalt een score van –2 wat overeen komt met de traagst mogelijke score die slechts door 5% van een normale populatie behaald wordt.

Les trois surcharges psychiques et les surcharges de santé mesurées ont toutes obtenu un score élevé, la variable modératrice (aide du chef et des collègues) est moyennement élevée.
De drie gemeten psychische strains en de gezondheidsstrains scoren allemaal hoog, de modererende variabele (hulp van de chef en de collega’s) gemiddeld hoog.