Vertaling van "scores et donc " (Frans → Nederlands) :

Un espace est prévu pour que le médecin traitant inscrive les raisons qui justifient le changement des scores (et donc de la dépendance) ainsi que d’autres remarques éventuelles.
Er is een ruimte gelaten waarin de behandelend geneesheer de redenen voor de verandering van de scores (en bijgevolg ook van de afhankelijkheid), alsook andere eventuele opmerkingen moet schrijven.

Le score moyen du nombre relativement restreint de jeunes qui ont subi le test sur l'échelle de fatigue subjective au terme de la rééducation n'est donc pas anormalement différent du score moyen du groupe de référence d'adultes en bonne santé.
De gemiddelde score van het weliswaar beperkt aantal geteste jongeren op de schaal subjectieve moeheid bij afloop van de revalidatie is dan ook niet abnormaal afwijkend van de gemiddelde score van de referentiegroep van gezonde volwassenen.

Le pourcentage élevé de plaintes par les parents (score sur l’échelle ‘plaintes physiques’) fausse donc les autres scores (globaux).
De hoge klachtenrapportage door ouders (score op de schaal lichamelijke klachten) vertekent dus andere (totaal-)scores.

Pour chaque question, un score entre 0 et 4 a été attribué, donc par catégorie le score (après addition) peut aller de 0 à.
Voor elke vraag was een score mogelijk tussen 0 en 4, dus per categorie kan de score (na optellen) gaan van 0 tot.

Sans doute les scores ESS élevés indiquent-ils donc une problématique du sommeil organique sous-jacente ?
Mogelijks wijzen de hoge ESS scores dus op een onderliggende organische slaapproblematiek?

Après la rééducation, leur score moyen ne s’est toutefois amélioré (de manière significative certes au point de vue statistique) que jusqu’à 47,0 (contre donc environ 40 dans l’étude de Prins).
Ná de revalidatie is hun gemiddelde score echter slechts (weliswaar statistisch significant) verbeterd tot 47,0 (versus dus ongeveer 40 in de studie van Prins).

Le score du QI de performance et donc également du QI total sont également influencés notamment par la rapidité avec laquelle les parties du test du WISC sont réalisées.
De score van de performale IQ en dus ook van de totale IQ, worden namelijk ook beïnvloed door de snelheid waarmee de testonderdelen van de WISC worden uitgevoerd.