Traduction de «scrapie » (Français → Néerlandais) :

Un des 40 hamsters de cette étude qui a reçu par voie intracérébrale de la dure-mère contaminée par la scrapie et traitée au NaOH a néanmoins développé une scrapie (Diringer & Braig, 1989).
Een van de 40 hamsters uit deze studie die intracerebraal geïnjecteerd werden met NaOH behandelde scrapie gecontamineerde dura ontwikkelde toch scrapie (Diringer & Braig, 1989).

8.3.2.2 Traitement chimique des instruments médicaux Fichet et al (2004) ont contaminé des fils d’acier inoxydable avec une préparation homogénisée cérébrale contaminée au scrapie (souche 263K de la scrapie adaptée au hamster).
8.3.2.2 Chemische behandeling medische instrumenten Fichet et al., 2004 contamineerden roestvrije staaldraden met scrapie hersenhomogenaat (een hamster-geadapteerde scrapie stam 263K).

L’isomère pathologique de la protéine prion PrP Sc (Sc = scrapie associated) a la même séquence primaire d’acides aminés et la même structure secondaire que la protéine prion normale PrP c (Dormont, 1995).
De pathologische isovorm van het prion proteïne PrP Sc (Sc = scrapie associated) heeft dezelde primaire aminozuursequentie en dezelfde secundaire structuur als het normale prion proteïne PrP c (Dormont, 1995).

Creutzfeldt-Jakob Forme sporadique de CJD Nouvelle variante de CJD Encéphalopathie spongiforme bovine Protéine prion Protéine prion (c = cellular) Protéine prion (Sc = scrapie associated)
Creutzfeldt-Jakob Sporadische vorm van CJD Nieuwe variant van CJD Boviene spongiforme encefalopathie Prion proteïne Prionproteïne (c = cellular) Prion proteïne PrP Sc (Sc = scrapie associated)

Cette technique permet de détecter des prions dans des préparation homogénisée cérébrales cérébraux de hamsters atteints de scrapie.
Met deze techniek kon men prionen detecteren in hersenhomogenaten van hamsters met scrapie.

Des moutons présentant des démangeaisons graves liées à la scrapie se frottent à des objets.
Schapen met ernstige jeuk gerelateerd aan scrapie, schuren zich aan objecten.

chez les animaux infectés par l'EST dumouton (scrapie), l'effet de leucoréduction
bij met schapen-TSE (scrapie) geïnfecteerde dieren het effect door leukoreductie

En ce qui concerne les analyses de ‘carcasses de caprins (tronc cérébral)’, ‘carcasses de bovins (tronc cérébral)’ et ‘carcasses d’ovins (tronc cérébral)’, il est scientifiquement plus correct de mentionner comme type de paramètre ‘encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)’ au lieu de ‘scrapie’, ESB et TSE.
Betreffende de analyses op ‘karkassen geiten (hersenstam)’, ‘karkassen runderen (hersenstam)’ en ‘karkassen schapen (hersenstam)’, is het wetenschappelijk correcter als parameter type ‘overdraagbare spongiforme encephaolopathiën (OSE)’ te vermelden i.p.v. ‘scrapie’, ‘BSE’ en ‘EST’.

Lors de l’examen de la maladie ‘scrapie’ chez les caprins et ovins, le terme scientifique correct pour le type de paramètre est ‘génotype du gène du prion’.
Bij het screenen naar de ziekte ‘scrapie’ bij geiten en schapen is de wetenschappelijk juiste term voor het parameter type ‘genotype van het priongen’.

Les préparations homogénisées cérébrales procurent une stabilité thermique à de petites sous-populations de l’agent de la scrapie.
Hersenhomogenaten geven thermische stabiliteit aan kleine subpopulaties van het scrapie agens.