Traduction de «screening » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anomalie au screening anténatal de la mère
bevindingen bij prenataal onderzoek, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Screening : Pas de screening car « listé » à l’article 6, §1, 3° tiret de la loi du 13 février 2006.
1. Screening : Geen screening want « op een lijst » aan artikel 6, §1er, 3de streepje van het wet van 13/02/2006.

1. Screening : Pas de screening car « listé » à l’article 6, §1er, 4ème tiret de la loi du 13/02/2006.
1. Screening : Geen screening want « op een lijst » aan artikel 6, §1er, 4de streepje van het wet van 13/02/2006.

1. Screening : Pas de screening car « listé » à l’article 6, §1er, 1° , 1er tiret de la loi du 13/02/2006.
1. Screening : Geen screening want « op een lijst » aan artikel 6, §1er, 1°, 1ste streepje van het wet van 13/02/2006.

1. Screening : Pas de screening car « listé » à l’article 6, §1, tirets 2 et 6 de la loi du 13 février 2006.
1. Screening : Geen screening want « op een lijst » aan artikel 6, §1er, streepjes 2 en 6 van het wet van 13/02/2006.

Un premier groupe de personnel soignant (personnel soignant lié au screening) appartenait à des organisations ou institutions qui avaient été sélectionnées pour une participation au volet screening de ce projet (screening et sondage de personnes à besoins particuliers) et qui avaient marqué leur accord en vue d’une collaboration (pour la description, voir chapitre 3.5); dans ce chapitre, ce groupe est décrit comme le groupe du ‘personnel soignant lié au screening’.
Een eerste groep zorgverleners (screeningsgebonden zorgverleners) behoorde tot organisaties of voorzieningen die geselecteerd werden voor deelname aan het screeningsluik van dit project (screening en bevraging van de personen met bijzondere noden) en akkoord gingen om mee te werken (voor beschrijving zie hoofdstuk 3.5); deze groep wordt in dit hoofdstuk omschreven als ‘screeningsgebonden zorgverleners’.

Le document de screening est conçu comme une combinaison de listes de contrôle et de tableaux à cocher sur 3 niveaux (pré-screening, screening général et screening détaillé).
Het screeningsdocument is opgevat als een combinatie van checklists en kruistabellen op 3 niveaus (pre-screening, algemene screening en gedetailleerde screening).

une prestation pour le screening classique des hommes à partir de 50 ans une prestation pour le screening des hommes qui ont des antécédents familiaux de cancer de la prostate et qui ont été diagnostiqués avant l’âge de 65 ans, ce screening pouvant être effectué à partir de 40 ans.
verstrekking voor de klassieke screening bij mannen vanaf 50 jaar oud verstrekking voor de screening bij mannen met familiale antecedenten van prostaatkanker die vóór de leeftijd van 65 jaar werden gediagnosticeerd, omdat die screening vanaf de leeftijd van 40 jaar mag worden uitgevoerd.

Borstkankerscreening 2008 (doelgroep 1x om de 2 jaar) Vrouwen van 50 tot 69 jaar Vrouwen van 40 tot 49 jaar % screening % Prog/tot Gemiddeld aantal onderzoeken % screening Gemiddeld aantal onderzoeken
Dépistage sein 2008 ( population cible 1x tous les 2 ans) Femmes âgées de 50 à 69 ans Femmes âgées de 40 à 49 ans % screening % Prog/tot nb moyen ex % screening Nb moyen ex Pop. totale 62% 48% 0,82 36% 0,61 Pop. M.G. 65% 48% 0,82 38% 0,62

Risk Factors Risicofactoren Facteurs de risque Mass Screening Screening Dépistage
Risk Factors Risicofactoren Facteurs de risque

- Instrument de screening / Instrument d’évaluation Un premier ‘screening’ est effectué pour déterminer si un risque de dénutrition existe pour le patient.
- Screeningsinstrument / Evaluatie-instrument Aan de hand van een eerste ‘screening’ wordt nagegaan of er bij de patiënt al dan niet een risico op ondervoeding aanwezig is.