Vertaling van "scrupuleusement les recommandations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’arrêt du traitement, suivez scrupuleusement les recommandations de votre médecin.
Volg de raadgevingen van uw arts voor het stopzetten van de behandeling nauwkeurig op.

Posologie et mode d’administration Lors de l’utilisation de Fluconazole Mylan, respectez scrupuleusement les recommandations de votre médecin.
Dosering en wijze van gebruik Volg bij het gebruik van Fluconazole Mylan nauwgezet het advies van uw arts.

Il est impératif de respecter scrupuleusement les recommandations du fabricant en matière d’entretien de ces appareillages.
Respecteer zorgvuldig de richtlijnen van de fabrikant voor het onderhoud van de toestellen.

Si vous ne pouvez pas éviter ces associations, suivez scrupuleusement les recommandations de votre médecin traitant.
Als u deze associaties niet kan vermijden, volg dan nauwgezet de aanbevelingen van uw behandelende arts.

En suivant scrupuleusement l’une de ces recommandations, vous resterez protégée contre une grossesse.
Als u een van die twee aanbevelingen volgt, zult u beschermd blijven tegen zwangerschap.

§ 2 L’établissement s’engage à mettre scrupuleusement en œuvre la procédure d’évaluation définie par le Conseil d’accord, dès réception des instructions validées par le Collège des médecins-directeurs et adressées par courrier recommandé.
§ 2 De inrichting verbindt zich ertoe de evaluatieprocedure die door de Akkoordraad is bepaald, nauwgezet uit te voeren zodra zij de instructies die door het College van geneesherendirecteurs zijn gevalideerd en via aangetekende brief zijn verstuurd, heeft ontvangen.

Le débit recommandé (voir rubrique 4.2) doit être scrupuleusement observé.
De aanbevolen infusiesnelheid die is vermeld onder rubriek 4.2 moet strikt worden aangehouden.

Le débit de perfusion recommandé décrit dans la rubrique 4.2 doit être scrupuleusement respecté.
De infusiesnelheid die wordt aanbevolen in rubriek 4.2 moet zorgvuldig worden aangehouden.

Le débit de perfusion recommandé décrit à la rubrique 4.2 doit être scrupuleusement respecté.
De in rubriek 4.2 aanbevolen infusiesnelheid dient strikt te worden aangehouden.