Traduction de «scrupuleux ne » (Français → Néerlandais) :

5. le respect scrupuleux des prescriptions d’hygiène étant donné qu’une douche avant de
5. het goed naleven van de hygiënevoorschriften, aangezien douchen vóór het zwemmen

Les laboratoires situés dans des pays où le cadre législatif n’est pas suffisamment contraignant font l’objet de contrôles afin de vérifier le respect scrupuleux de nos standards.
Laboratories in countries with less stringent animal welfare legislation are audited to ensure compliance with Novartis standards.

C’est important, car les chances de guérison dépendent notamment du suivi scrupuleux du programme de chimiothérapie.
Dat is belangrijk, want de kans op genezing hangt onder andere af van het scrupuleus volgen van de chemoschema’s.

Ainsi, une inspection quotidienne et le respect scrupuleux d’une bonne hygiène sont de rigueur.
Regelmatige inspectie en hygiëne van de voeten staan voorop.

'tout juriste scrupuleux ne peut que désapprouver le fait que le législateur recoure à une loiprogramme pour modifier le Code civil et le Code de commerce ;
“ tout juriste scrupuleux ne peut que désapprouver le fait que le législateur recoure à une loi-programme pour modifier le Code civil et le Code de commerce ;

Dans cette réponse vous vous interrogez sur le rôle de la profession dans la réaction à des situations de compromission " entre prestataires et entreprises pharmaceutiques peu scrupuleux" .
In dit antwoord stelt u zich vragen bij de rol van het beroep in de reactie op compromissituaties " tussen verstrekkers en weinig scrupuleuze farmaceutische bedrijven" .