Traduction de «se borne » (Français → Néerlandais) :

Trois cas positifs envers l’ESB, âgés de 36 (voir lien internet), 39 (voir lien internet) et 43 (voir lien internet) mois ont été observés dans la même cohorte en 2005 (BSE: Disease control & eradication - The feedban - Born after the July 1988 ban (BAB) cases - DEFRA; [http ...]
Drie BSE positieve gevallen van respectievelijk 36 (zie internetlink), 39 (zie internetlink) en 43 (zie internetlink) maanden werden in 2005 vastgesteld in één enkele cohorte (BSE: Disease control & eradication - The feedban - Born after the July 1988 ban (BAB) cases - DEFRA).

Ce 22 novembre, l'organisation britannique pour le bien-être animal « Born Free Foundation » présente un rapport sur les parcs zoologiques en Europe au parlement européen.
Vandaag, 22 november, stelt de Britse dierenwelzijnsorganisatie Born Free Foundation aan het Europees Parlement een rapport over de dierentuinen in Europa voor.

FitzSimons D, Francois G, De Carli G, Shouval D, Pruss-Ustun A, Puro V, et al. Hepatitis B virus, hepatitis C virus and other blood-borne infections in healthcare workers : guidelines for prevention and management in industrialised countries.
FitzSimons D, Francois G, De Carli G, Shouval D, Pruss-Ustun A, Puro V, et al. Hepatitis B virus, hepatitis C virus and other blood-borne infections in healthcare workers: guidelines for prevention and management in industrialised countries.

Re-Born to be Alive asbl Keizersberg 14 - 3000 LEUVENwww.reborntobealive.bewww.phietelotjepetotje.bewww.donorsport.bePrésident: KEUSTERMANS StéphanieTél.: 016/20.35.30GSM: 0475/44.81.10E-mail: reborntobealive@hotmail.com
Re-Born to be Alive vzw - vereniging van jonge longtransplanten Keizersberg 14 - 3000 LEUVENwww.reborntobealive.bewww.phietelotjepetotje.bewww.donorsport.be Voorzitter: KEUSTERMANS StéphanieTel.: 016/20.35.30GSM: 0475/44.81.10E-mail: reborntobealive@hotmail.com

D’après le rapport de la « Born Free Foundation », il ressort que les zoos belges ne satisfont ni à la législation européenne, ni à la législation belge.
Uit dit rapport dat vandaag aan het Europees Parlement wordt voorgesteld zou blijken dat de Belgische dierentuinen niet voldoen aan de Europese en de Belgische wetgeving.

Les critères d’évaluation utilisés par la « Born Free Foundation » ne sont pas mentionnés dans le rapport.
De normering geldt ook voor andere ruimtes zoals slaapverblijven. Het is heel onduidelijk welke criteria Born Free in haar evaluatie opneemt, want deze staan niet vermeld in het rapport.

On nous accuse souvent, nous les médecins, d’être des positivistes un peu bornés, qui croient dur comme fer au progrès et à la rédemption par la pharmacologie.
Men beschuldigt ons, de artsen, er vaak van kleingeestige positivisten te zijn, die rotsvast geloven in de vooruitgang en de verlossing dankzij de farmacologie.

Ce travail a été réalisé sous la supervision du Professeur Philippe Van De Borne du service de cardiologie de l’hôpital Erasme.
Dit werk werd verricht onder toezicht van Professor Philippe Van De Borne van de dienst cardiologie aan het Erasme-hospitaal.

Les virus transmis par le sang (les BBV ou blood-borne virus), comme l’hépatite B et C, et le HIV peuvent être transmis par le sang et par d’autres liquides biologiques d’une personne à l’autre.
De bloedoverdraagbare virussen (BBV, blood-borne virus), zoals hepatitis B en C en het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) kunnen via het bloed en andere biologische vloeistoffen van de ene persoon naar de andere worden overgedragen.

Liste des abréviations utilisées BBV : Blood-borne virus CSS : Conseil Supérieur de la Santé Ea : entre autres HCV : Hepatitis C virus HBV : Hepatitis B virus HIV : Human immunodeficiency virus HPV : human papillomavirus OATA : Ornamental Aquatic Trade Association UFC : Unité formant colonie UV : Ultraviolet UVA : Ultraviolet A
Blood-borne virus Hoge Gezondheidsraad Hepatitis C-virus Hepatitis B-virus Human immunodeficiency virus human papillomavirus Ornamental Aquatic Trade Association Colony forming unit (Kolonievormende eenheid) Ultraviolet Ultraviolet A