Traduction de «se montrent très satisfaits » (Français → Néerlandais) :

Nous signalons dans ce rapport que 84,4 % des utilisateurs interrogés se montrent très satisfaits satisfaits ou relativement satisfaits de ce call-center.
We geven in dit verslag mee dat 84,4% van de ondervraagde gebruikers zeer tevreden, tevreden of redelijk tevreden is over het callcenter.

Par ailleurs, le haut degré de satisfaction chez les Belges (de 88%) est un peu nuancé par le fait que ‘seulement’ 32% se montrent très satisfaits.
Anderzijds moet het hoge Belgische tevredenheidscijfer (van 88%) iets genuanceerd worden omdat ‘slechts’ 32% zich zeer tevreden toont.

Signification des scores : très satisfaits (score 1), satisfaits (score 2) non satisfaits (score 3), et très insatisfaits (score 4)
Betekenis van de scores: zeer tevreden (score 1), tevreden (score 2), niet tevreden (score 3) en zeer ontevreden (score 4)

Les dentistes pouvaient également porter un jugement sur une échelle visuelle analogique allant de 1 (très mauvais, peu clair, insatisfait, non relevant selon le type de question) à 5 (très bon, très clair, très relevant, très satisfait).
Verder konden de tandartsen een waardeoordeel geven op een visueelanaloog schaal van 1 ( ontevreden, zeer onduidelijk, weinig relevant, zeer moeilijk, naargelang de vraagstelling) tot 5 ( zeer goed, zeer duidelijk, zeer relevant, zeer gemakkelijk, naargelang de vraagstelling).

Vous êtes 78 % à être satisfaits ou très satisfaits du Bulletin d’information.
78% van u zegt tevreden of zeer tevreden te zijn over het Informatieblad.

Trois dentistes ont marqué un 0 (pas du tout satisfait) et trois dentistes ont marqué le maximum de 7 (très satisfait).
Drie tandartsen scoorden een 0 (helemaal niet tevreden) en drie tandartsen het maximum van 7 (zeer tevreden).

- méthode on-line (via internet) : 96,3% de très satisfaits (top 3+)
- online methode (via internet): 96,3% is zeer tevreden (top 3+)

- méthode off-line (poste ou fax) : 95,2% de très satisfaits (top 3+)
- offline methode (post of fax): 95,2% is zeer tevreden (top 3+)

Le Fonds des accidents du travail indique qu’entre 1985 - 2012, les statistiques montrent une tendance très nette - voire même spectaculaire - à la baisse du nombre des accidents sur le lieu du travail.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen wijst erop dat er van 1985 tot 2012 sprake is van een duidelijke en zelfs spectaculaire daling van het aantal arbeidsongevallen op de arbeidsplaats.

En effet, les données scientifiques montrent que former le personnel à des techniques de manutention, ou au geste professionnel correct, n’a qu’un impact très limité, voire nul, sur les plaintes de santé des travailleurs.
De wetenschappelijke gegevens tonen immers aan dat de opleiding van het personeel inzake het tillen van lasten of de juiste werkhouding slechts een zeer beperkte, of helemaal geen impact heeft op de gezondheidsklachten van de werknemers.