Vertaling van "se passera-t-il " (Frans → Nederlands) :

Mais que se passera-t-il si vous quittez votre entreprise ?
Maar wat gebeurt er als u het bedrijf verlaat?

Grâce à cet accord, on passera à plus de 10% d’ici 2019.
Dankzij dit akkoord moet dit tegen 2019 meer dan 10% worden.

4.6.5. Que se passera-t-il après le 1er juin 2015 ?
4.6.5. Wat gebeurt er na 1 juni 2015?

En cas de doute, et étant donné qu’on ne sait pas à quel moment de la période 2002-2003 le fabricant passera de l’un à l’autre, il est préférable de prendre contact avec le laboratoire clinique.
In geval van twijfel, en gezien men niet weet op welk ogenblik in de periode 2002-2003 een fabrikant zal omschakelen, neemt men best contact op met het klinisch laboratorium.

Ce séminaire passera en revue les initiatives législatives en cours afin d’établir à court terme un cadre opérationnel de gestion des incidents et de parvenir, à long terme, à l’amélioration de la gestion des risques.
Het zal eveneens de wetgevende initiatieven bekijken die aan de gang zijn om op korte termijn een operationeel beheerskader voor incidenten op te zetten, en op lange termijn te komen tot een verbetering van het risicobeheer.

A partir de 2011, ce budget sera augmenté et passera de 120.000 euros à 139.000 euros par an.
Dat budget zal vanaf 2011 verhogen en van 120.000 euro naar 139.000 euro per jaar gaan.

- L’intervention forfaitaire passera de 120 à 180 euros pour les personnes atteintes d'une calvitie totale suite à un traitement, mais dont les cheveux repousseront.
- De forfaitaire tegemoetkoming zal worden opgetrokken van 120 naar 180 euro voor de personen die na een behandeling volledig kaal zijn, maar bij wie het haar zal teruggroeien.

Mi-2014, Mensura SEPPT passera à health@work.
Medio 2014 schakelt Mensura EDPBW om naar health@work.

En associant la méthadone et une de ces substances, des interactions dues à une modification des concentrations plasmatiques sont en principe possibles ; ce qui se passera en pratique est souvent imprévisible et dépend des propriétés et des doses de l’inducteur ou de l’inhibiteur, mais aussi des caractéristiques individuelles de la personne.
Bij combinaties van methadon met één van deze stoffen zijn in principe interacties door wijziging van de plasmaconcentraties mogelijk: wat er zich in de praktijk zal afspelen, is dikwijls onvoorspelbaar en hangt af van de eigenschappen en van de dosis van de inductor of inhibitor, maar ook van de individuele karakteristieken van de persoon.

- L’intervention forfaitaire passera de 180 à 270 euros pour les personnes atteintes d'une alopécie permanente à la suite d’une radiothérapie
- De forfaitaire tegemoetkoming zal worden opgetrokken van 180 naar 270 euro voor de personen met permanente haaruitval als gevolg van bestraling.