Traduction de «secm ce fichier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils envoient les codes-barres uniques des médicaments facturés au SECM Ce fichier doit au moins comporter les données suivantes: tous les codes-barres par mois, par pharmacien avec mention du numéro de la prescription de médicaments.
Ze sturen de unieke streepjescodes van de aangerekende geneesmiddelen naar de DGEC. Dit bestand dient minimaal volgende gegevens te bevatten: alle streepjescodes per maand, per apotheker met vermelding van het geneesmiddelenvoorschriftnummer.

Environ 95 % des codes uniques utilisés dans les fichiers et transmis par les firmes au SECM, sont corrects.
Ongeveer 95 procent van de unieke codes binnen de bestanden die door de bedrijven aan de DGEC zijn doorgestuurd, zijn correct.

Le SECM dispose de plus en plus d’expérience et de routine pour l’exploitation de fichiers de données des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.
De DGEC beschikt over een groeiende ervaring en routine om de gegevensbestanden van de tariferingsdiensten en farmaceutische bedrijven te exploiteren.

Comme mentionné dans les rapports précédents, le SECM suit scrupuleusement la qualité et la ponctualité des fichiers des firmes pharmaceutiques et prend, si nécessaire, contact avec elles pour un feed-back ou une rectification, même si cela n’est pas toujours bien pris en compte.
Zoals vermeld in de vorige verslagen volgt de DGEC de kwaliteit en stiptheid van de bestanden van de farmaceutische firma’s nauwgezet op, en indien nodig neemt hij met hen contact op voor een feedback of een rechtzetting, ook al wordt hiermee niet altijd goed rekening gehouden.

Les résultats de ces statistiques sont transmis au SECM qui peut comparer les données avec ses fichiers d’incapacité de travail.
De resultaten van deze statistieken worden overgemaakt aan de dienst DGEC, die gegevens kan vergelijken met hun bestanden van arbeidsongeschiktheid.

Les résultats de ces statistiques sont communiqués au SECM qui peut comparer les données à celles contenues dans ses propres fichiers d’incapacité de travail.
De resultaten van deze statistieken worden overgemaakt aan de dienst DGEC, die de gegevens kan vergelijken met haar eigen bestanden van arbeidsongeschiktheid.