Vertaling van "secm n’est donc " (Frans → Nederlands) :

l’évaluation que la mesure d’impact (évaluation post-hoc) peuvent entraîner une enquête individuelle ciblée. i) L’évaluation médicale du SECM n’est donc pas facultative ii) L’évaluation ne représente donc pas « l’approche en douceur » par rapport à «
de evaluatie als de nameting (post-hoc evaluatie) aanleiding geven tot een gerichte individuele enquête. i) De geneeskundige evaluatie van de DGEC is dus niet vrijblijvend ii) Evaluatie staat dus niet voor de “zachte benadering” tegenover de “harde

L’action du SECM est donc complémentaire mais indépendante de celle du Service des soins de santé.
De actie van de DGEC is dus complementair maar zij staat los van de actie van de Dienst voor geneeskundige verzorging.

Les documents ou renseignements que la loi oblige à fournir aux médecins-inspecteurs, aux pharmaciens-inspecteurs du SECM ou aux inspecteurs de l’AFMPS, dans le cadre de leur mission, ne sont donc jamais couverts par le secret professionnel.
De documenten of inlichtingen die je volgens de wet aan de geneesheren-inspecteurs en de apothekers-inspecteurs van de DGEC of aan de inspecteurs van het FAGG in het kader van hun opdracht moet bezorgen, zijn nooit beschermd door het beroepsgeheim.

Il est donc impérieux de revoir le dispositif du contrôle de l’incapacité. Celui-ci est soumis aux directives du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI. Les dernières directives datent de 2005.
Het vereist een herziening van het instrument voor de controle van de arbeidsongeschiktheid, nl. de richtlijnen van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV. De laatste richtlijnen dateren van 2005.

- L’équipe de communication du SECM qui est chargée de l’élaboration des brochures a, en 2006, collaboré à la rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II. Cette brochure, élaborée à la demande de la Cellule stratégique du Ministre, était donc considérée comme prioritaire.
- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.