Traduction de «second processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

processus vocal du cartilage aryténoïde
processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un second processus de sélection nous a permis d’exclure les indicateurs qui ne correspondaient pas au contexte des soins d’AVC en phase aiguë (notamment les soins à long terme) et de combiner certains indicateurs mesurant les mêmes paramètres.
Een tweede selectieproces liet ons toe om de indicatoren uit te sluiten die niet overeenstemden met de context van de zorg voor CVA in de acute fase (meer bepaald de langdurige zorg) en om bepaalde indicatoren die dezelfde parameters meten te combineren.

Le processus de préparation des contrats d’administration a commencé en 1999 au sein des IPSS et les premiers projets ont été soumis à l’Etat dans le courant du second semestre de l’année 2000.
De voorbereiding van de bestuursovereenkomsten is in 1999 binnen de OISZ op gang gekomen en de eerste ontwerpen zijn in de loop van het tweede semester van 2000 aan de Staat voorgelegd.

Dans le second cas (formation suivie dans le cadre d’un processus de réadaptation professionnelle approuvé par la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité), le titulaire peut se prévaloir de la présomption d’incapacité de travail visée à l’article 239, § 2, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 et l’article 22, 1°, de l’arrêté royal du 20 juillet 1971.
In het tweede geval (opleiding in het kader van een door de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit goedgekeurd beroepsherscholingsprogramma) kan de verzekerde zich beroepen op het vermoeden van arbeidsongeschiktheid zoals bedoeld in artikel 239, § 2, van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 en van artikel 22, 1° van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971.

Ce processus de validation s’articule en une première phase de précontrôle et une seconde phase de contrôle proprement dit.
Dat valideringsproces bestaat uit een eerste fase van voorcontrole en een tweede fase van de eigenlijke controle.

La phase de seconde lecture pourra démarrer conformément au processus de codécision entre le Parlement et le Conseil, vers mai 2006.
De fase van de tweede lezing zal in mei 2006 van start kunnen gaan, overeenkomstig het medebeslissingsproces tussen het Parlement en de Raad.