Vertaling van "second temps nous identifions " (Frans → Nederlands) :

Dans un second temps, nous identifions l’ensemble de leurs prestations réalisées lors du séjour hospitalier (frais de séjour, honoraires, médicaments, implants,.).
We maken hiervoor gebruik van de hierboven beschreven nomenclatuurcodes. Vervolgens, identificeren we al hun verstrekkingen, uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, implantaten.).

En effet, nous recherchions dans un premier temps des facteurs associés statistiquement au burnout ou à une de ses composantes, et dans un second temps, des interventions dont l’efficacité a été mesurée et évaluée.
In de eerste plaats hebben we gezocht naar factoren die statistisch gecorreleerd zijn met burn-out of met een van zijn componenten en in de tweede plaats naar interventies die de effectiviteit hebben gemeten en geëvalueerd.

Dans un second temps, nous analyserons la représentativité de l’échantillon par APR-DRG.
Tabel 11) toegelicht. In een tweede fase analyseren we de representativiteit van de steekproef per APR-DRG.

Nous présenterons donc dans cette section un résumé d’un modèle de facteurs de risque et de protection élaboré pour appréhender la dynamique liée à la dépression et, dans un second temps, un modèle des facteurs de risque et de protection plus spécifique au suicide du Suicide Prevention Ressource Center de l’American foundation for Suicide Prevention.
This section will therefore present an overview of a model of the risk and protective factors that was devised as means to understand the dynamics behind depression. Next, it will turn to a model of the risk and protective factors from the Suicide Prevention Resource Centre of the American foundation for Suicide Prevention that focuses specifically on suicide.

Au cours du second semestre de 2009, nous avons encore rencontré quelques difficultés techniques au niveau des feed-back de l’INAMI aux OA concernant les données transmises, mais ces problèmes ont entre-temps en grande partie été résolus, et le système se stabilise.
In het tweede semester van 2009 vonden nog wat technische problemen plaats in verband met de feedbacks van het RIZIV aan de VI over de doorgestuurde gegevens, maar inmiddels zijn deze fouten grotendeels van de baan en is het systeem zich aan het stabiliseren.