Vertaling van "second volet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser
meervoudige persoonlijkheidsstoornis | psychogene schemertoestand | psychogene verwardheid | syndroom van Ganser

Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach
atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II

Bloc auriculoventriculaire du second degré
tweedegraads atrioventriculair-blok

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

second métatarsien
os metatarsale II

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

second métacarpien
os metacarpale II

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce second volet du rapport, nous procédons à une estimation des dépenses de santé pour chaque sous-groupe d’infections nosocomiales et nous déterminons le coût annuel global pour la collectivité des soins de santé entraînés par les infections nosocomiales en Belgique (sans tenir compte donc des dépenses à charge des patients).
In dit tweede deel van het rapport schatten we de publiek gefinancierde gezondheidszorgkosten voor elke nosocomiale infectie subgroep, evenals de totale jaarlijkse kost van nosocomiale infecties in België vanuit het standpunt van de gezondheidszorgbetaler, zonder de patiëntbijdrage mee te rekenen.

Le second volet consiste à exploiter, en faisant appel à la cellule technique Santé publique - Inami et en collaboration avec le Service du contrôle médical, les données par séjour hospitalier anonyme homogène sur le plan de la pathologie, telle que renseignée par les données Résumé clinique minimum (RCM) liées aux données SHA.
Het tweede deel bestaat in de verwerking van de gegevens per homogeen anoniem ziekenhuisverblijf die betrekking hebben op de pathologie zoals die is vermeld in de Minimale Klinische Gegevens (MKG) gekoppeld aan de AZV-gegevens; daartoe wordt een beroep gedaan op de technische cel Volksgezondheid-RIZIV in samenwerking met de Dienst voor geneeskundige controle.

Le second volet de ce projet consiste en une détection a posteriori des personnes en incapacité de travail primaire (ITP) qui entament une activité non autorisée pour laquelle l’employeur a fait une déclaration auprès de l’ONSS.
Het tweede luik van dit project bestaat uit het a posteriori opsporen van primaire arbeidsongeschikten die een niet toegelaten activiteit aanvatten en waarvoor de werkgever een aangifte heeft gedaan bij de RSZ.

Le second volet " valorisation du WOCCQ et du S-ISW" permet quant à lui d’évaluer et de diffuser les outils de diagnostic du stress auprès des acteurs de la prévention.
Het tweede luik " de valorisatie van WOCCQ en S-ISW" maakt het mogelijk om de diagnoseinstrumenten van stress bij de actoren van de preventie te evalueren en te verspreiden.

Le second volet " valorisation du WOCCQ et du S-ISW" permet quant à lui d'évaluer et de diffuser les outils de diagnostic du stress auprès des acteurs de la prévention.
Het tweede luik " de valorisatie van WOCCQ en S-ISW" maakt het mogelijk om de diagnoseinstrumenten van stress bij de actoren van de preventie te evalueren en te verspreiden.

Section 1 : un rapport statistique basé sur les informations recueillies dans le second volet du document d’enregistrement
Deel 1: een statistisch verslag waarin de informatie uit het tweede deel van het registratiedocument is verwerkt;

13. En l’espèce, le KCE souhaite obtenir la communication de certaines données à caractère personnel codées en vue de la réalisation du second volet de son étude intitulée « Révision du moratoire des soins résidentiels pour personnes âgées »; étude qui s’inscrit dans le cadre des missions légales qui lui sont dévolues 16 (cf. supra).
13. Het KCE wenst in dit geval de mededeling te verkrijgen van bepaalde gecodeerde persoonsgegevens voor de realisatie van het tweede luik van zijn studie met als thema “Revisie van het moratorium voor residentiële opvang voor zorgbehoevende ouderen”, die kadert binnen de wettelijke opdrachten die hem toevertrouwd zijn 16 (zie hoger).

État d’avancement général Volet 1 et Volet 2 Afin de garantir une bonne préparation des modifications ‘business’ et ‘ICT’, une phase d’analyse a été entamée dans la seconde moitié de 2006.
Algemene voortgang Luik 1 en Luik2: Om een degelijke voorbereiding van de business en ICT wijzigingen te garanderen is in de tweede helft van 2006 een analysefase opgestart.

Le second grand volet concerne les soins dentaires gratuits.
Het tweede grote luik betreft de gratis tandheelkunde.