Traduction de «seconde guerres mondiales » (Français → Néerlandais) :

victimes militaires des Première et Seconde Guerres mondiales, et des événements survenus dans le cadre de la lutte pour l’indépendance au Congo, au Rwanda et au Burundi ou de la guerre de Corée,
militaire slachtoffers van WO I, WO II, gebeurtenissen naar aanleiding vonafhankelijkheidsstrijd in Kongo, Rwanda, Burundi of de oorlog in Korea,

prisonniers politiques (ainsi qu’à leurs veuves ou orphelins mineurs d’âge) de la Seconde Guerre mondiale,
politieke gevangenen (en eveneens van hun weduwen of minderjarige wezen) van WO II,

en cas de problème lié à la sécurité, évacuer les munitions de la première et seconde guerre mondiale qui se trouvent encore sur le fond marin.
het opruimen van munitie uit WO I en II die nog op de zeebodem ligt, als er zich een veiligheidsprobleem stelt.

La zone du " Paardenmarkt" , qui se situe juste en face de la côte de Knokke-Heist, est un site historique de déversement de munitions de la première et seconde guerre mondiale.
De Paardenmarkt, een gebied vlak voor de kust van Knokke-Heist, is een historische stortplaats voor munitie uit WO I en WO II. Er is al lang geen militaire activiteit meer in deze zone.

Il était alors diffusé pour protéger les personnes (les soldats pendant la seconde guerre mondiale ou les paysans africains… aujourd’hui) des maladies transmises par les moustiques, dont la malaria (ou paludisme).
Het werd toen gebruikt om mensen (soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog of Afrikaanse boeren... vandaag nog) te beschermen tegen ziektes die door muggen worden overgedragen, zoals bijvoorbeeld malaria (paludisme).

Il était alors diffusé pour protéger les personnes (les soldats pendant la Seconde Guerre Mondiale ou les paysans africains… aujourd’hui) des maladies transmises par les moustiques, dont la malaria (ou paludisme).
Het werd toen gebruikt om mensen (soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog of Afrikaanse boeren ... vandaag) te beschermen tegen ziektes die door muggen worden overgedragen, zoals bijvoorbeeld malaria (of paludisme).

À mesure que les babyboomers, nés entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la crise économique des années 70, se retrouvent dans les catégories d’âges les plus élevées, on appliquera un degré constant d’invalidité à une population beaucoup plus grande.
Naarmate de babyboomers, die geboren zijn tussen het einde van de tweede wereldoorlog en het begin van de economische crisis van de jaren 70, in de oudste leeftijdscategorieën terecht komen, zal een gelijkblijvende invaliditeitsgraad toegepast worden op een veel grotere populatie.

Au point 1.1.1, il était déjà mentionné que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans avait fortement diminué, et ce en conséquence des évolutions survenues dans la pyramide de la population (en ce moment, les personnes qui sont nées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale se trouvent dans la catégorie d’âges des ayants droit à la pension).
In punt 1.1.1 was reeds vermeld dat het aantal invalide mannen boven de 60 jaar sterk was afgenomen, dit ten gevolge van de evoluties in de bevolkingspiramide (Momenteel zitten de mensen die geboren zijn net voor en tijdens wereldoorlog II in de pensioensgerechtigde leeftijdscategorie).

Etant donné que la prévalence du tabagisme a fortement augmenté au sein de la génération née après la seconde guerre mondiale, la mortalité due au cancer du poumon augmente maintenant rapidement en Belgique chez les femmes.
Het aantal rokers is sterk gestegen bij de generaties die na de tweede wereldoorlog zijn geboren, zodat overlijden door longkanker nu een scherpe stijging kent bij Belgische vrouwen.

La seconde guerre mondiale voit augmenter la demande de pénicilline.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog stijgt de vraag naar penicilline.