Vertaling van "seconde moitié du xxème siècle " (Frans → Nederlands) :

Une intervention chirurgicale, de même que l’anesthésie qui va avec, était auparavant (et nous parlons ici des avancées de la chirurgie lourde de la seconde moitié du XXème siècle) souvent une entreprise risquée pour le patient.
Een chirurgische interventie evenals de bijhorende anesthesie was vroeger (en dan spreken we op het vlak van de evolutie van de zware chirurgie, van de tweede helft van de 20ste eeuw) vaak een riskante onderneming voor de patiënt.

Ces théories datent toutes deux de la seconde moitié du 19 siècle et ne sont pas scientifiquement fondées.
Deze theorieën dateren allebei uit de tweede helft van de 19 eeuw en zijn niet wetenschappelijk gefundeerd.

Hoogendoorn (1989) a observé une forte baisse de la morbidité et de la mortalité à la suite d'une glomérulonéphrite aiguë (GNA) durant la seconde moitié du XXe siècle.
Hoogendoorn (1989) stelde een sterk dalende morbiditeit en mortaliteit vast ten gevolge van acute glomerulonefritis (AGN) in de tweede helft van deze eeuw.